1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:04,533 --> 00:00:08,767
[трака звижди]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

4
00:00:09,066 --> 00:00:10,634
[Публика аплаудира]

5
00:00:10,667 --> 00:00:15,634
НАРАТОР: <и>И на клавиру,</и>
<и>Легендарни Ники Хопкинс.</и>

6
00:00:15,667 --> 00:00:16,934
[Публика навија]

7
00:00:16,967 --> 00:00:19,700
[Свира поп-рок музика]

8
00:00:25,133 --> 00:00:29,133
Био је то овај јединствени брак
од сировости

9
00:00:29,266 --> 00:00:32,266
од електричних гитара
и ритам секција,

10
00:00:32,467 --> 00:00:35,367
а затим и шира палета
на клавиру.

11
00:00:35,400 --> 00:00:39,233
Клавир каже, има све боје
и могу рећи све.

12
00:00:39,533 --> 00:00:42,166
И а, момак
који је талентован као Ники

13
00:00:42,266 --> 00:00:44,233
може узети једноставну песму

14
00:00:44,266 --> 00:00:47,734
и напуни га свим врстама
додатног значења и осећања.

15
00:00:47,900 --> 00:00:51,133
Ницки би могао
апсолутно невероватно...

16
00:00:51,166 --> 00:00:54,000
веровали бисте у то
Отис Спанн је био у соби,

17
00:00:54,033 --> 00:00:56,200
који за, за белу
Енглески клинац 1960-их,

18
00:00:56,233 --> 00:00:58,066
било је апсолутно невероватно.

19
00:00:58,100 --> 00:00:59,834
ГРЕГ: Ниси схватио
како је био невероватан

20
00:00:59,867 --> 00:01:02,066
док не бисте узели
његов допринос ван.

21
00:01:02,100 --> 00:01:04,233
И онда схватиш,
ох човече, то је, знаш.

22
00:01:04,266 --> 00:01:09,033
Он додаје ствари тамо
шири и продубљује песме.

23
00:01:09,333 --> 00:01:11,567
Или је као, право испред.

24
00:01:11,600 --> 00:01:17,000
Може да уђе, може да игра
скоро све.

25
00:01:17,233 --> 00:01:20,333
Било је инспиративно.
Био је талентован.

26
00:01:20,567 --> 00:01:25,900
Био је невидљив. То је ан
инстинкт. То је облик уметности.

27
00:01:26,233 --> 00:01:28,166
Бити добар човек.

28
00:01:28,200 --> 00:01:30,967
Апсолутно ме је одушевило
видети

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,900
ова листа таквих класичних песама

30
00:01:33,934 --> 00:01:36,166
који су још увек
игра се данас.

31
00:01:36,266 --> 00:01:37,967
И на тим је наступио.

32
00:01:38,066 --> 00:01:39,867
Почео сам да слушам
за оно што је додао,

33
00:01:39,900 --> 00:01:43,033
и то је као, генијално,
апсолутни геније.

34
00:01:43,433 --> 00:01:45,500
НАРАТОР:
<и>У периоду од 30 година,</и>

35
00:01:45,533 --> 00:01:50,266
<и>Ницки Хопкинс би играо</и>
<и>на преко 250 албума.</и>

36
00:01:50,567 --> 00:01:53,400
[Трака звижди; клавир свира]

37
00:01:53,567 --> 00:01:55,400
<и>У златно доба</и>
<и>рокенрола,</и>

38
00:01:55,433 --> 00:01:59,066
<и>бендови су се састојали</и>
<и>гитаре и бубњева,</и>

39
00:01:59,166 --> 00:02:02,100
<и>док нису схватили</и>
<и>тај клавир</и>

40
00:02:02,200 --> 00:02:06,300
<и>додато хармонијско богатство</и>
<и>и мелодијски њух.</и>

41
00:02:07,133 --> 00:02:13,567
<и>Онда је дошао легендарни</и>
<и>пијаниста, Ники Хопкинс.</и>

42
00:02:13,767 --> 00:02:17,400
[Блуз свира клавир]

43
00:02:28,667 --> 00:02:31,233
Знаш причу.
Било је то кад сам био мали

44
00:02:31,266 --> 00:02:34,066
и био сам довољно висок
да посегнем да играм ово...

45
00:02:34,367 --> 00:02:36,600
Нисам знао шта је горе.
Била је то само ствар са столом.

46
00:02:36,634 --> 00:02:38,266
И одједном,
ове ствари на врху,

47
00:02:38,300 --> 00:02:39,800
који су били кључеви, зар не?

48
00:02:39,834 --> 00:02:42,600
Почео је да прави буку,
и ушао сам у то.

49
00:02:42,634 --> 00:02:46,700
Мама ме је подигла и помогла ми
око три године и...

50
00:02:46,734 --> 00:02:48,567
Знаш, покупио сам га.

51
00:02:48,600 --> 00:02:51,500
АНКЕТАР: Дакле, до тренутка када сте
имали сте шест, љуљали сте се?

52
00:02:51,533 --> 00:02:53,467
- Скоро.
- Да.

53
00:02:53,500 --> 00:02:56,700
Научио је класичну музику
за почетак.

54
00:02:56,734 --> 00:02:59,066
Отишао је у Краљевски
Музичка академија

55
00:02:59,166 --> 00:03:02,834
и открио рокенрол
када је био у тинејџерским годинама.

56
00:03:03,000 --> 00:03:05,967
Дакле, имао је обе ове нити,
што ја мислим,

57
00:03:06,000 --> 00:03:07,634
једна од ствари
то га чини јединственим.

58
00:03:07,667 --> 00:03:12,433
Тако да је могао да свира веома мелодично,
полукласични делови,

59
00:03:12,467 --> 00:03:15,300
али је такође могао да игра
веома лепи делови јеванђеља,

60
00:03:15,333 --> 00:03:17,634
и веома добро свира блуз.

61
00:03:17,667 --> 00:03:19,967
БОБ ХАРИС: <и>Ники је отишао</и>
<и>Краљевска академија</и>

62
00:03:20,000 --> 00:03:22,767
<и>и његов нагласак</и>
<и>о класичној музици</и>

63
00:03:22,800 --> 00:03:24,467
<и>када је имао 16 година</и>

64
00:03:24,567 --> 00:03:28,200
<и>и придружио се још тројици</и>
<и>амбициозни музичари.</и>

65
00:03:28,233 --> 00:03:30,967
<и>Постали су дивљаци.</и>

66
00:03:31,000 --> 00:03:32,734
[Свира рок музика]

67
00:03:32,767 --> 00:03:36,133
<и>За Никија је то био необрађен унос</и>
<и>у свет рокенрола,</и>

68
00:03:36,166 --> 00:03:39,567
<и>забавна места</и>
<и>и сеновити ноћни клубови.</и>

69
00:03:39,667 --> 00:03:43,934
60-их, ако јесте
тинејџер 1960-их,

70
00:03:44,400 --> 00:03:48,300
веровао си
могао си све.

71
00:03:48,767 --> 00:03:51,634
То је била земља
прилика, дакле.

72
00:03:51,667 --> 00:03:55,467
Било је фантастично
бити у Лондону 1960-их.

73
00:03:55,500 --> 00:04:00,100
Па, са 16, да.
Играли смо локалне биоскопе.

74
00:04:00,133 --> 00:04:01,567
У оно време, могли су,

75
00:04:01,600 --> 00:04:04,700
имали би малу групу
пре филма.

76
00:04:04,934 --> 00:04:07,533
Имали смо толико сјајне музике
долази из Америке,

77
00:04:07,667 --> 00:04:10,400
и на жалост, ниси могао
увек видите ове уметнике.

78
00:04:10,433 --> 00:04:14,734
То је довело до, ух, сјајног,
ух, бум британских уметника.

79
00:04:14,767 --> 00:04:16,467
Први професионални наступ који сам урадио је

80
00:04:16,500 --> 00:04:19,967
са овим бизарним ликом
под називом Врисак Лорд Сутцх.

81
00:04:20,133 --> 00:04:22,967
АНКЕТАР: О, да.
Сећам се вриштања Лорда Суча.

82
00:04:23,200 --> 00:04:25,433
МИКЕ: Било је, ух,
знаш, основно.

83
00:04:25,500 --> 00:04:29,200
Било је веома основно, веома јефтино,
а нико од нас није имао новца.

84
00:04:29,233 --> 00:04:31,567
Па сам се јављао
а понекад

85
00:04:31,600 --> 00:04:33,033
морали сте да тражите постер,

86
00:04:33,066 --> 00:04:34,834
види где смо играли,
а затим пронађите свирку.

87
00:04:34,867 --> 00:04:38,467
И онда, наравно, цела
клупско коло развијено по кафанама.

88
00:04:38,734 --> 00:04:41,567
И, ух, ту је,
ух, млади британски бендови

89
00:04:41,600 --> 00:04:45,233
заиста научио како да играм
и како да се представи публици.

90
00:04:45,266 --> 00:04:47,767
Сви ти клубови, знаш,
из Сохоа

91
00:04:47,800 --> 00:04:50,066
излазећи све до,
знаш,

92
00:04:50,100 --> 00:04:53,166
Цравдадди у Рицхмонду
или Еел Пие Исланд у Твицкенхаму

93
00:04:53,233 --> 00:04:55,066
или Рики-Тик у Виндзору.

94
00:04:55,266 --> 00:04:57,400
Сви су у околини
где сам живео.

95
00:04:57,433 --> 00:05:01,100
Једно од мојих омиљених места је било
Острво пита од јегуља на Темзи,

96
00:05:01,133 --> 00:05:03,100
где сте морали да пређете
мостић

97
00:05:03,133 --> 00:05:06,667
и морали сте да платите тупенс
малој старици, путарина.

98
00:05:08,667 --> 00:05:10,800
[Рок музика бледи]

99
00:05:10,834 --> 00:05:12,600
[свира хармоника]

100
00:05:12,634 --> 00:05:14,100
БОБ: <и>У новембру 1961,</и>

101
00:05:14,133 --> 00:05:17,767
<и>Ницки се придружио</и>
<и>Легендарни Цирил Давиес.</и>

102
00:05:19,967 --> 00:05:21,300
Цирил је био блуз момак,

103
00:05:21,333 --> 00:05:23,834
феноменалан блуз
хармоникаш,

104
00:05:23,867 --> 00:05:26,100
који је био са Алексисом Корнером

105
00:05:26,533 --> 00:05:28,867
и одлучио да остави Алексија
да формира свој бенд.

106
00:05:28,900 --> 00:05:30,333
И разумео сам зашто,

107
00:05:30,367 --> 00:05:32,467
јер је Алексис играо
прави материјал,

108
00:05:32,500 --> 00:05:33,533
али врло безобразно.

109
00:05:33,967 --> 00:05:37,166
Кирил је отишао сам
и направио свој бенд,

110
00:05:37,300 --> 00:05:39,667
који се звао
ол-старс Сирила Дејвиса.

111
00:05:39,700 --> 00:05:43,734
А ово је укључивало, међу
неки други сјајни играчи,

112
00:05:43,767 --> 00:05:46,667
Ники Хопкинс,
веома млад пијаниста.

113
00:05:46,834 --> 00:05:48,233
НИКИ: Ћирил је био
веома агресиван момак

114
00:05:48,266 --> 00:05:51,133
који је желео аутентичну
Чикашки блуз бенд.

115
00:05:51,166 --> 00:05:53,500
А он заправо
узео Сутцхов бенд.

116
00:05:53,600 --> 00:05:57,734
Били смо љути
са Сутцхом из неког разлога, ух,

117
00:05:57,834 --> 00:05:59,567
и напустио Суча
отприлике месец дана раније,

118
00:05:59,667 --> 00:06:03,567
а онда одједном
цео бенд, осим Сутцха,

119
00:06:03,600 --> 00:06:05,233
само су подржавали Ћирила,

120
00:06:05,266 --> 00:06:08,934
и попунили смо шатор
сваког четвртка увече до краја

121
00:06:08,967 --> 00:06:10,000
а затим и даље.

122
00:06:10,033 --> 00:06:11,700
Мик и ја смо били у клубу

123
00:06:11,734 --> 00:06:15,266
и отишли смо код Кирила, и
види какав је био његов нови бенд.

124
00:06:15,500 --> 00:06:19,934
И пијаниста, они само
одувао, управо нас је одувао.

125
00:06:20,367 --> 00:06:24,033
Ту је ово мало бело дете,
и он звучи као

126
00:06:24,066 --> 00:06:26,834
он је у задњој соби
негде у Мисисипију

127
00:06:26,867 --> 00:06:28,200
или Чикаго.

128
00:06:28,300 --> 00:06:31,567
Он је феноменалан,
знаш, он је.

129
00:06:32,400 --> 00:06:35,867
И то је био мој први,
Мик и ја смо се погледали:

130
00:06:35,967 --> 00:06:39,634
Вау. знаш,
где је Цирил нашао овог момка?

131
00:06:39,667 --> 00:06:41,233
Звездо, имао је посебну звезду,

132
00:06:41,266 --> 00:06:44,133
која је била ова комбинација
јеванђељских и класичних

133
00:06:44,166 --> 00:06:46,400
то, што никад нисам
чуо да неко други ради.

134
00:06:46,533 --> 00:06:48,033
довољно озбиљно,

135
00:06:48,066 --> 00:06:50,867
било је у том периоду од
радећи шатор сваке недеље

136
00:06:50,900 --> 00:06:52,100
да сам се срео са Стоунсима.

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,100
АНКЕТАР:
Које године, Ники,

138
00:06:54,133 --> 00:06:56,166
да сте се срели
са Стоунсима?

139
00:06:56,266 --> 00:07:00,600
- Још увек крај '62.
- Ох, вау. Тако рано онда.

140
00:07:00,634 --> 00:07:02,200
- Ох, да.
- Схватам.

141
00:07:02,367 --> 00:07:05,533
У ствари, тек су почињали
а тек смо почињали.

142
00:07:05,634 --> 00:07:07,467
Већ смо имали своју публику.

143
00:07:07,634 --> 00:07:11,400
Ух, нису,
па су били наш потпорни акт.

144
00:07:11,433 --> 00:07:13,967
Када сам га први пут срео,
хм, када је играо

145
00:07:14,000 --> 00:07:16,333
са Сирилом Дејвисом у Маркуее

146
00:07:16,367 --> 00:07:20,166
јер смо отварали за Цирил
Давиеса за око пет емисија

147
00:07:20,667 --> 00:07:23,467
док нисмо почели да добијамо мало
више аплауза него што се очекивало.

148
00:07:23,500 --> 00:07:28,367
А онда смо добили отказ јер
није му се допало такмичење.

149
00:07:29,900 --> 00:07:32,266
[Музика бледи]

150
00:07:35,667 --> 00:07:37,600
БОБ: <и>У мају 1963.</и>

151
00:07:37,700 --> 00:07:41,100
<и>Ницки је хитно одведен у Кинг</и>
<и>Едвардова болница у Парк Ројал</и>

152
00:07:41,133 --> 00:07:44,433
<и>са унутрашњим проблемима и</и>
<и>је стављен на критичну листу.</и>

153
00:07:44,700 --> 00:07:48,066
<и>Касније му је дијагностицирана</и>
<и>са Црохновом болешћу,</и>

154
00:07:48,100 --> 00:07:51,467
<и>што је било компликовано</и>
<и>изгубивши жучну кесу,</и>

155
00:07:51,500 --> 00:07:54,834
<и>његов леви бубрег,</и>
<и>и пати од колапса плућа.</и>

156
00:07:55,266 --> 00:07:59,200
Црохнова болест
је нешто где, хм,

157
00:07:59,233 --> 00:08:02,967
црева ефективно постају
веома упаљено, хм,

158
00:08:03,000 --> 00:08:05,867
јер имуни систем
не ради како треба.

159
00:08:06,066 --> 00:08:09,433
БОБ: <и>И као један млади музичар</и>
<и>сведочио би,</и>

160
00:08:09,467 --> 00:08:11,333
<и>Кронова болест није забавна.</и>

161
00:08:11,433 --> 00:08:12,900
Некако је дошло ниоткуда.

162
00:08:13,266 --> 00:08:16,100
Имао сам то, имао сам симптоме за
око три месеца повраћања,

163
00:08:16,133 --> 00:08:18,600
дијареја, губитак
тежине, умора.

164
00:08:18,634 --> 00:08:22,567
И дошло је до тачке где
Хитно су ме превезли у болницу

165
00:08:22,600 --> 00:08:25,767
а онда сам прилично брзо
дијагностикован Црохновом.

166
00:08:25,800 --> 00:08:30,100
Али онда, свакако, врло мало
био познат и схваћен

167
00:08:30,200 --> 00:08:32,400
а како га још мање третирати.

168
00:08:32,533 --> 00:08:35,033
Покушавате да се крећете својим путем
кроз нормалан живот,

169
00:08:35,066 --> 00:08:37,634
као и да је музичар
такође, што је, знате,

170
00:08:37,667 --> 00:08:40,066
рокенрол и Кронова
не иду руку под руку.

171
00:08:40,133 --> 00:08:42,667
БОБ: <и>Ницки је неочекивано</и>
<и>хоспитализација</и>

172
00:08:42,700 --> 00:08:44,800
<и>требало је бити</и>
<и>почетак болести</и>

173
00:08:44,834 --> 00:08:47,500
<и>то га је мучило цео живот.</и>

174
00:08:48,100 --> 00:08:50,100
[Свира клавир]

175
00:08:50,133 --> 00:08:54,300
Начин на који сам налетео,
сазнао за Ники је, ух,

176
00:08:54,433 --> 00:08:58,200
био је мој омиљени бубњар
у то време је био Боби Грејем,

177
00:08:58,233 --> 00:09:01,500
који је био један од великих
бубњари у Енглеској.

178
00:09:01,800 --> 00:09:03,700
И, ух, он ми је то рекао

179
00:09:03,734 --> 00:09:07,700
видео је овог клинца по имену
Ники Хопкинс свира клавир.

180
00:09:07,734 --> 00:09:10,266
И био је сјајан,
и требало би да га проверим.

181
00:09:10,300 --> 00:09:14,533
Тако сам и урадио.
И био је потпуно у праву.

182
00:09:14,900 --> 00:09:16,967
Цирил Давиес је дошао једне недеље

183
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
и донео је
овај младић са њим

184
00:09:19,233 --> 00:09:20,934
који је изгледао ужасно болесно,
морам рећи.

185
00:09:20,967 --> 00:09:23,367
- Једина ствар коју се сећам...
- Био је тако мршав.

186
00:09:23,400 --> 00:09:25,166
Ионако је био невероватно мршав,

187
00:09:25,200 --> 00:09:27,934
али се појавио у одећи
очигледно је носио

188
00:09:27,967 --> 00:09:29,333
пре него што је био
у болници.

189
00:09:29,667 --> 00:09:32,433
Очигледно је играо
клавир, па сам појачао микрофон

190
00:09:32,467 --> 00:09:36,567
Он је почео да игра, а ја никад
чуо било шта близу тога.

191
00:09:36,667 --> 00:09:39,333
Дакле, када се сесија завршила,
Отишао сам до њега

192
00:09:39,367 --> 00:09:41,133
и рекао сам, па,
дај ми свој број

193
00:09:41,166 --> 00:09:43,467
и сигуран сам да могу да те добијем
пуно посла, и да да да.

194
00:09:43,500 --> 00:09:45,567
А он је рекао: „Па,
Тренутно нисам доступан

195
00:09:45,667 --> 00:09:48,634
јер се још увек нисам опоравио
од ових операција које сам имао."

196
00:09:50,333 --> 00:09:51,934
Па сам рекао: "Па,
ево мог броја.

197
00:09:51,967 --> 00:09:53,934
Када ме позовеш
дорасли сте томе,

198
00:09:53,967 --> 00:09:55,800
и знам да могу да те добијем
пуно посла“.

199
00:09:55,934 --> 00:09:58,000
- Што је он урадио, и ја јесам.
- Знам.

200
00:09:58,033 --> 00:10:00,333
Глин, који је био продуцент
и инжењер,

201
00:10:00,367 --> 00:10:02,266
одмах препознати
да овај момак

202
00:10:02,300 --> 00:10:04,867
ће бити важан
играч сесије

203
00:10:04,900 --> 00:10:07,567
јер је покрио толико тога,
толико основа.

204
00:10:07,600 --> 00:10:09,934
И ту је Ники Хопкинс
могао ући

205
00:10:09,967 --> 00:10:12,600
као класично школовани пијаниста

206
00:10:12,634 --> 00:10:16,033
који је такође неким чудом могао да игра
у толико различитих стилова,

207
00:10:16,066 --> 00:10:19,033
да ли је то био буги-вуги,
блуз, рокенрол,

208
00:10:19,066 --> 00:10:20,533
могао је све.

209
00:10:21,400 --> 00:10:22,734
[Музика бледи]

210
00:10:23,166 --> 00:10:26,533
Реј је написао, потресно
некако, мало копа,

211
00:10:26,634 --> 00:10:30,166
али песма поштовања
под називом "Сессион Ман".

212
00:10:30,300 --> 00:10:34,900
Ники игра ово невероватно
интро барокног типа

213
00:10:34,934 --> 00:10:36,567
на чембалу.

214
00:10:36,600 --> 00:10:39,166
И први пут сам видео Никијево име
свирање чембала,

215
00:10:39,200 --> 00:10:40,967
Мислим, на Кинкс плочу.

216
00:10:41,400 --> 00:10:45,834
И човече, знаш,
од првог дана био је,

217
00:10:45,900 --> 00:10:49,033
био је момак
да би ти знао, то је он,

218
00:10:49,133 --> 00:10:50,600
а ти би обратио пажњу,

219
00:10:50,634 --> 00:10:56,467
јер је увек доносио
нешто лепо

220
00:10:56,500 --> 00:10:58,000
из песме.

221
00:10:58,300 --> 00:11:02,467
Студије су имали
чембало за оркестре.

222
00:11:02,700 --> 00:11:06,734
И ми смо се бавили тиме.
И то се некако догодило

223
00:11:06,767 --> 00:11:08,300
Ники је знао како да игра
ствар.

224
00:11:08,600 --> 00:11:12,266
Тако је постало интегрисано
јер је било тамо.

225
00:11:12,333 --> 00:11:15,467
И Реју су се свидели звуци
и волео сам звуке.

226
00:11:15,634 --> 00:11:18,467
Јер су бендови хтели
клавијатуре на својим плочама.

227
00:11:18,600 --> 00:11:22,400
Али заправо, у већини случајева,
били су познати као гитарски бендови.

228
00:11:22,567 --> 00:11:24,100
Било је једноставно, основно,

229
00:11:24,133 --> 00:11:30,333
оно што смо желели, сексуално вођено
врста агресије.

230
00:11:30,567 --> 00:11:34,266
Ники је имао способност
спојити ствари заједно

231
00:11:34,300 --> 00:11:35,900
а да се не омета.

232
00:11:36,000 --> 00:11:39,033
Наравно, био је
технички бриљантан, у сваком случају.

233
00:11:39,066 --> 00:11:42,233
То су људи који,
знаш, радио сваки дан.

234
00:11:42,266 --> 00:11:44,767
Ово је био њихов посао,
је правити сјајну музику

235
00:11:44,800 --> 00:11:46,367
и да добра музика буде боља.

236
00:11:46,400 --> 00:11:50,433
И мислим да је Ники био најбољи
члан тог братства.

237
00:11:50,467 --> 00:11:53,300
ДАВЕ: И мислим да је радио
веома добро са Рејем

238
00:11:53,500 --> 00:11:58,066
и проширење Рејеве визије
шта да свира на комаду.

239
00:11:58,100 --> 00:12:02,700
Одвео си Ницкија. Било је
као да је магија нестала.

240
00:12:02,734 --> 00:12:04,734
Хм, ти не знаш шта је магија,

241
00:12:04,767 --> 00:12:06,233
али нешто је недостајало

242
00:12:06,266 --> 00:12:10,133
ако сте му одузели наступ
са снимка.

243
00:12:13,800 --> 00:12:15,567
[Свира клавир]

244
00:12:15,767 --> 00:12:19,000
Дакле, ако погледамо уназад
неке од оних раних Ко снима,

245
00:12:19,166 --> 00:12:22,033
можемо видети, као, доказе
Никијеве музикалности.

246
00:12:22,300 --> 00:12:26,133
<и>Нисам имао појма шта ће он</и>
<и>уради или како је он то хтео да уради,</и>

247
00:12:26,166 --> 00:12:30,834
<и>или шта је Томми очекивао</и>
од њега, како ће се уклопити.

248
00:12:31,367 --> 00:12:33,300
<и>Али наравно,</и>
<и>Знао сам ко је он.</и>

249
00:12:33,333 --> 00:12:35,667
<и>Играо је даље</и>
<и>„Специјална сеоска линија“ и,</и>

250
00:12:35,700 --> 00:12:41,433
<и>и стварно не добијам осећај,</и>
<и>где је овај невероватан блуз,</и>

251
00:12:41,467 --> 00:12:44,667
<и>брзи блуз клавир</и>
<и>дошао из.</и>

252
00:12:44,700 --> 00:12:46,100
Он би једноставно био
у позадини

253
00:12:46,133 --> 00:12:48,467
а Пит би рекао,
ок, треба нам клавир.

254
00:12:48,567 --> 00:12:51,767
Ово нам треба. И Ники
само би устао и играо се.

255
00:12:51,834 --> 00:12:53,533
Дакле, нема сукоба
ега који се дешава.

256
00:12:53,567 --> 00:12:57,600
И, и Ко је имао огроман
сукоби ега у том бенду.

257
00:12:57,634 --> 00:13:00,600
Није лоше, али они,

258
00:13:00,634 --> 00:13:02,500
зато мислим да Ники
вероватно уклопљено.

259
00:13:02,567 --> 00:13:06,200
<и>Касније, на</и> Ко је следећи
<и>и</и> Ко по бројевима <и>,</и>

260
00:13:06,300 --> 00:13:09,133
<и>Никијев допринос</и>
<и>били веома различити.</и>

261
00:13:09,166 --> 00:13:10,567
<и>Били су веома креативни.</и>

262
00:13:10,600 --> 00:13:12,066
<и>Био је много заокруженији,</и>

263
00:13:12,100 --> 00:13:15,100
<и>много једноставније</и>
<и>за рад.</и>

264
00:13:15,133 --> 00:13:18,100
<и>Није се вратио у</и>
<и>само ради свој део.</и>

265
00:13:18,200 --> 00:13:21,333
<и>Био је заиста бриљантан.</и>

266
00:13:23,033 --> 00:13:24,700
[Музика бледи]

267
00:13:24,734 --> 00:13:29,200
А оно што он ради јесте
на неки начин, он додаје напетост.

268
00:13:29,400 --> 00:13:32,367
јер је већина блуз песама љубазна
тог средњег темпа,

269
00:13:32,467 --> 00:13:34,400
али онда би некако
удвостручи, знаш?

270
00:13:34,433 --> 00:13:37,934
Дакле, уместо да се играм
исти ритам као гитаре,

271
00:13:37,967 --> 00:13:38,900
што би могло бити, знате,

272
00:13:39,200 --> 00:13:41,800
[Ведро свира клавир]

273
00:13:43,066 --> 00:13:44,400
Мислим да би могао...

274
00:13:44,734 --> 00:13:47,734
[Радије брже свира клавир]

275
00:13:52,467 --> 00:13:56,300
И посебно
на бројевима као што је "Вол",

276
00:13:56,333 --> 00:13:58,300
што је, ух,
инструментал групе Тхе Вхо.

277
00:13:58,333 --> 00:13:59,867
И само у позадини,

278
00:13:59,900 --> 00:14:02,000
можете чути ово махнито
клавир иде...

279
00:14:02,033 --> 00:14:05,367
[Брзо свира клавир]

280
00:14:11,400 --> 00:14:14,233
Опет, отприлике на пола пута
мелодија, постоји пауза за клавир

281
00:14:14,266 --> 00:14:16,634
и то је врло јасно
овакве ствари.

282
00:14:16,667 --> 00:14:19,700
[Брзо мелодично свира клавир]

283
00:14:21,433 --> 00:14:22,800
Који, ух, знаш,

284
00:14:22,834 --> 00:14:25,900
то је да он води овај риф
кроз целу мелодију

285
00:14:25,934 --> 00:14:27,467
са, знаш,
такође неколико малих варијација.

286
00:14:27,500 --> 00:14:29,900
И, знаш, ово звучи
веома налик на џем.

287
00:14:29,934 --> 00:14:33,133
И некако раде
врста спајања у 12 бара.

288
00:14:33,166 --> 00:14:36,266
[Мелодичне свирање клавира]

289
00:14:39,200 --> 00:14:41,700
Ницки је тамо
са овим лудима...

290
00:14:41,867 --> 00:14:44,433
[Брзо свира клавир]

291
00:14:46,667 --> 00:14:49,700
Знате, у распршивању
са оригиналним рифом.

292
00:14:55,634 --> 00:15:00,767
1967. радио сам, хм,
Први албум Цат Стевенс,

293
00:15:00,934 --> 00:15:02,333
<и>Матеј и син.</и>

294
00:15:02,433 --> 00:15:04,166
И Ники се појавио
и урадио албум

295
00:15:04,200 --> 00:15:06,467
заједно са осталим музичарима.

296
00:15:06,533 --> 00:15:09,967
И Ники је био фантастичан.

297
00:15:10,000 --> 00:15:12,500
Постоји једна стаза
на албуму Цат Стевенс,

298
00:15:12,533 --> 00:15:14,266
<и>Матеј и син</и>,
под називом "Бака".

299
00:15:14,600 --> 00:15:18,700
И управо је свирао одличан клавир
на томе. Тежак је клавир.

300
00:15:19,033 --> 00:15:23,433
Урадио је фантастичан посао.
Ники је додао у мешавину.

301
00:15:23,667 --> 00:15:26,233
Мислим, другим речима,
он није био само помоћни,

302
00:15:26,266 --> 00:15:28,533
Мислим, оно што имаш
са већином сесијских музичара,

303
00:15:28,567 --> 00:15:31,800
они, уђу, уђу
њихов посао три сата,

304
00:15:31,834 --> 00:15:33,100
нестали би.

305
00:15:33,233 --> 00:15:35,133
Ух, Ницки није био такав.

306
00:15:35,166 --> 00:15:39,033
Ники је желео да то уради поново ако
осећао је да може да побољша.

307
00:15:39,667 --> 00:15:42,700
ПП Арнолд, Пат Арнолд
био је један од Икета,

308
00:15:42,734 --> 00:15:46,000
Ајк и Тина Турнер подржавају
група, три девојке певачице.

309
00:15:46,500 --> 00:15:48,934
И имао сам телефонски позив
од Андрев Лоог Олдхам,

310
00:15:48,967 --> 00:15:51,634
који је био менаџер Стоунса.

311
00:15:52,133 --> 00:15:54,934
А он је рекао: „Потписао сам
ова девојка из Икетових

312
00:15:54,967 --> 00:15:57,066
и ми ћемо звати
њен ПП Арнолд“.

313
00:15:57,100 --> 00:15:59,667
Размишљали смо

314
00:15:59,934 --> 00:16:03,266
који материјал бих снимио
за први албум.

315
00:16:03,467 --> 00:16:08,934
Звали су ме прва дама
оф Иммедиате Рецордс.

316
00:16:09,066 --> 00:16:14,667
Дакле, Мајк Хурст,
који је такође продуцирао Цат Стевенс,

317
00:16:14,834 --> 00:16:18,033
донео ову сјајну песму
на састанак,

318
00:16:18,166 --> 00:16:20,333
који је био
„Први рез је најдубљи“.

319
00:16:20,367 --> 00:16:23,300
Ако ме људи питају
на шта сам најпоноснији,

320
00:16:23,700 --> 00:16:26,033
вероватно постоје два записа.

321
00:16:26,066 --> 00:16:29,333
Једна је песма Цат Стевенс,
ух, "Волим свог пса".

322
00:16:29,367 --> 00:16:31,066
Чудно, први.

323
00:16:31,233 --> 00:16:34,266
Други је
„Први рез је најдубљи“.

324
00:16:34,300 --> 00:16:37,433
Када сам дошао у студио
и упознао сам Никија,

325
00:16:37,467 --> 00:16:40,800
био је стварно диван,
слатки момак,

326
00:16:41,033 --> 00:16:44,066
знаш, веома тихо,
веома смирујући.

327
00:16:44,400 --> 00:16:51,166
Тако да сам се заиста осећао овако смирујуће
ефекат од њега

328
00:16:51,200 --> 00:16:52,934
то ми је помогло да се опустим

329
00:16:52,967 --> 00:16:57,233
јер сам био помало стидљив
а такође и интровертна.

330
00:16:57,867 --> 00:17:03,300
Дакле, и онда, то је до
почео је да свира клавир,

331
00:17:03,400 --> 00:17:06,066
и схватио сам
овај момак је тамо,

332
00:17:06,100 --> 00:17:08,133
овај лепи, слатки момак,

333
00:17:08,166 --> 00:17:10,300
никакав его не излази из њега.

334
00:17:11,066 --> 00:17:14,300
И он је као права ствар.
Знаш?

335
00:17:14,333 --> 00:17:19,734
[Први рез ПП Арнолда
ис тхе Деепест" свира и бледи]

336
00:17:22,600 --> 00:17:24,300
БОБ: <и>Да ли је то било случајно</и>

337
00:17:24,333 --> 00:17:26,467
<и>да су им се путеви укрстили</и>
<и>у тим раним данима</и>

338
00:17:26,500 --> 00:17:29,166
<и>у клубу Маркуее?</и>
<и>Ко зна?</и>

339
00:17:29,200 --> 00:17:31,233
<и>За Никија, Роллинг Стонес</и>

340
00:17:31,266 --> 00:17:33,600
<и>постао би</и>
<и>велики део његовог живота.</и>

341
00:17:33,634 --> 00:17:38,734
Када је Ники ушао
сцену Ролингстонса

342
00:17:38,767 --> 00:17:41,133
и одједном
овај гитарски бенд

343
00:17:41,166 --> 00:17:43,133
имао сасвим другу боју
на то,

344
00:17:43,166 --> 00:17:44,467
или гомила боја.

345
00:17:44,767 --> 00:17:47,133
Смишљали смо
песме које, ух,

346
00:17:47,166 --> 00:17:53,600
апсолутно изван Стуовог, нека
сама способност, његови снови.

347
00:17:53,634 --> 00:17:58,433
Није хтео да зна. Дакле
Мислим да је Сту назвао, рекао:

348
00:17:58,467 --> 00:18:01,133
„Једини момак који може да се носи
ово је Ники Хопкинс."

349
00:18:01,400 --> 00:18:04,066
"Она је дуга",
апсолутно класична песма Стонеса

350
00:18:04,100 --> 00:18:06,567
са неким лепим клавиром
од Никија на њему.

351
00:18:06,667 --> 00:18:09,533
Овај сјајан увод,
што заиста поставља песму

352
00:18:09,567 --> 00:18:14,634
и опет, знаш, огромно, ух,
идентификујући део песме.

353
00:18:15,000 --> 00:18:17,867
Дакле, увод је добио
ово веома елегантно,

354
00:18:17,900 --> 00:18:19,133
лепо свирао клавир.

355
00:18:19,166 --> 00:18:21,100
[Свира мелодичан клавир]

356
00:18:21,333 --> 00:18:24,066
Сту је био прилично срећан што није
играјући оно што је Ники био.

357
00:18:24,133 --> 00:18:26,533
Сту је увек говорио, знаш,

358
00:18:26,567 --> 00:18:30,300
ако сте икада радили неки мајор-мол,
ишао је на молске акорде.

359
00:18:30,934 --> 00:18:33,800
Рекао је, ја не играм
било које од оних кинеских срања.

360
00:18:34,066 --> 00:18:35,634
И сећам се
чувши тај клавир

361
00:18:35,834 --> 00:18:40,266
и то је био овај застрашујући увод,
и тада се очекивало

362
00:18:40,367 --> 00:18:43,900
и то, оно, то некако
није пратио клик.

363
00:18:44,000 --> 00:18:46,333
Било је баш као
ову ствар слободног облика.

364
00:18:46,367 --> 00:18:49,600
И, и привукло је моју пажњу као,
као музичар рано.

365
00:18:49,767 --> 00:18:53,233
[Свира меки клавир]

366
00:18:53,300 --> 00:18:58,600
Имао је интуитиван осећај
места где треба да седи клавир

367
00:18:58,667 --> 00:19:01,133
и где треба да буде.

368
00:19:01,166 --> 00:19:04,734
Зато што се играш са
два друга гудачка инструмента

369
00:19:04,834 --> 00:19:06,800
и на неки начин си мост.

370
00:19:06,900 --> 00:19:10,867
Знаш, то је између осталих
бенда који је на клавиру.

371
00:19:10,900 --> 00:19:14,967
Хм, не мислим
Ники је знао како, знаш,

372
00:19:15,033 --> 00:19:17,533
добар је био, или само, знаш,

373
00:19:17,567 --> 00:19:22,100
његов инстинкт за правом нотом
на правом месту.

374
00:19:22,500 --> 00:19:27,367
Па, ух, како не бих,
ух, правда помињањем,

375
00:19:27,567 --> 00:19:31,567
ух, "Симпатија за ђавола" и
Никијев допринос томе.

376
00:19:31,600 --> 00:19:34,367
Ух, врло једноставно у уводу,
блок акорди,

377
00:19:34,400 --> 00:19:37,066
али он ради једну веома кул ствар.
па имаш...

378
00:19:37,100 --> 00:19:40,634
[Пева]: ♪ <и>Молим вас дозволите ми</и>
<и>да се представим</и>

379
00:19:40,667 --> 00:19:42,700
<и>♪ Ја сам мушкарац...</и>

380
00:19:42,767 --> 00:19:44,433
[узлазне белешке]

381
00:19:44,467 --> 00:19:46,133
Он то мало диже

382
00:19:46,166 --> 00:19:50,033
да га вратим у, ух,
тоник тока истине.

383
00:19:50,066 --> 00:19:53,767
<и>♪ Молим вас дозволите ми</и>
<и>да се представим</и>

384
00:19:53,867 --> 00:19:57,967
<и>♪ Ја сам мушкарац</и>
<и>богатства и укуса ♪</и>

385
00:19:58,200 --> 00:20:00,100
И он то ради
док пролазиш кроз песму.

386
00:20:00,133 --> 00:20:01,800
А онда уз...
доћи до краја,

387
00:20:01,834 --> 00:20:04,333
и он ради
ова сјајна, ух, фигура

388
00:20:04,367 --> 00:20:06,500
користећи овакав седмокорд.

389
00:20:06,533 --> 00:20:10,000
[Свира оптимистично клавир]

390
00:20:24,467 --> 00:20:26,467
Знаш, Ницки се само игра
ову клавирску партију

391
00:20:26,500 --> 00:20:29,300
који лепо стоји са бендом,
не стрши превише,

392
00:20:29,333 --> 00:20:32,500
али знаш, он је тамо.
Дакле, имамо ово.

393
00:20:32,533 --> 00:20:35,000
Али кад год ти некако
кренуо на стази

394
00:20:35,033 --> 00:20:37,600
и некако само стављено
неке основе о,

395
00:20:38,033 --> 00:20:41,867
изненада Ники
управо је изашао са рифом

396
00:20:41,900 --> 00:20:45,233
или а, мелодијска линија
или тако нешто,

397
00:20:45,266 --> 00:20:47,166
која се потпуно променила
песма.

398
00:20:47,200 --> 00:20:52,100
Осетио сам, ух, ову ствар
између Никија и мене,

399
00:20:52,133 --> 00:20:53,734
јер избацујем песме,
знаш,

400
00:20:53,767 --> 00:20:57,233
и, ух, знаш, јесу
само пола написано, пола направљено.

401
00:20:57,266 --> 00:21:00,333
И да, ми смо
кувају га у студију

402
00:21:00,367 --> 00:21:02,033
врста ствари, кување.

403
00:21:02,467 --> 00:21:04,800
И начин на који Ники
би памук на

404
00:21:04,900 --> 00:21:07,967
какав сам био
једва лежећи.

405
00:21:08,066 --> 00:21:11,867
И ја кажем, Ники и ја
погледали би се и отишли,

406
00:21:11,900 --> 00:21:14,700
[Удахне]
јер је то био други део

407
00:21:14,734 --> 00:21:16,333
то је било у мојој глави,

408
00:21:16,767 --> 00:21:19,000
али нисам могао да ставим прст.

409
00:21:19,533 --> 00:21:21,300
Само увек додајем
та текстурна ствар

410
00:21:21,333 --> 00:21:24,600
а онда некако искочи
текстуре када,

411
00:21:24,667 --> 00:21:25,867
када се позове.

412
00:21:26,300 --> 00:21:29,400
Начин на који Ники то игра
и замахује и изговара

413
00:21:29,500 --> 00:21:32,734
и бира да игра ове,
ови акорди овде.

414
00:21:32,867 --> 00:21:35,367
И његова праведна
невероватан ритам.

415
00:21:35,400 --> 00:21:38,066
Да, то је оно што покреће
стаза за мене.

416
00:21:38,100 --> 00:21:41,567
То и Кеитхов бас свира даље
то је запањујуће.

417
00:21:41,900 --> 00:21:44,734
И некако
скоро са сваком другом песмом,

418
00:21:45,100 --> 00:21:46,433
Ники би нашао тај део.

419
00:21:46,634 --> 00:21:50,533
И тако смо увек имали ову врсту
чудног партнерства

420
00:21:50,567 --> 00:21:52,033
између нас, знаш?

421
00:21:52,066 --> 00:21:53,667
Јер бих рачунао на њега
понекад, рецимо,

422
00:21:53,700 --> 00:21:57,233
„Имам овде пола песме,
Ники, знаш, да,

423
00:21:57,266 --> 00:21:59,200
нађи ми други део",
знаш Да.

424
00:21:59,233 --> 00:22:02,066
И сваки пут кад би дошао горе
са њим, невероватан играч.

425
00:22:02,100 --> 00:22:05,400
Не, био је запањујући,
запањујући играч. никад нисам...

426
00:22:05,433 --> 00:22:10,266
Мислим да је посебно
подвучено у временском периоду

427
00:22:10,300 --> 00:22:11,867
са Роллинг Стонесима,

428
00:22:11,900 --> 00:22:14,233
где је био представљен,
прилично много.

429
00:22:14,266 --> 00:22:16,500
Када је Мик Тејлор
био у бенду.

430
00:22:16,667 --> 00:22:20,166
Ти албуми,
које ћеш цитирати...

431
00:22:20,200 --> 00:22:22,000
БИЛЛ: <и>Просјачки банкет;</и>
<и>Лепљиви прсти;</и>

432
00:22:22,033 --> 00:22:24,300
<и>Изгнанство у главној улици;</и>
<и>Нека крвари.</и>

433
00:22:24,333 --> 00:22:27,000
Сва та четворица су била
запањујући албуми.

434
00:22:27,467 --> 00:22:31,834
Једна од мојих омиљених песама Стоунса,
"Човек мајмун", ја само...

435
00:22:31,867 --> 00:22:33,600
Ја то играм
док се краве не врате кући.

436
00:22:33,634 --> 00:22:35,066
Његов увод у ту песму.

437
00:22:35,200 --> 00:22:39,233
То је као, знаш,
то је као сјајна филмска сцена.

438
00:22:39,266 --> 00:22:42,133
Први снимак који видите је као,
знаш,

439
00:22:42,333 --> 00:22:43,734
вау, само ће бити сјајно.

440
00:22:43,934 --> 00:22:45,400
Само веома карактеристични акорди.

441
00:22:45,433 --> 00:22:49,033
[Брзо, високо
узлазне белешке]

442
00:22:53,834 --> 00:22:55,433
хм, знаш,
Ники их одлично игра,

443
00:22:55,467 --> 00:22:58,266
и сигуран сам да је дошао горе
са том идејом о арпеђоу

444
00:22:58,300 --> 00:23:00,066
него само, знате,

445
00:23:00,100 --> 00:23:02,834
могао је да их игра као,
свирао их као акорде,

446
00:23:03,200 --> 00:23:04,767
или чак овде доле,

447
00:23:04,800 --> 00:23:06,266
[Свира доње ноте]

448
00:23:06,367 --> 00:23:08,567
али је изабрао да их игра
онако.

449
00:23:08,667 --> 00:23:12,300
И додаје тренутак
атмосфера уз песму.

450
00:23:12,367 --> 00:23:14,467
То је тако иконично
шта он тамо ради.

451
00:23:14,500 --> 00:23:16,500
Знаш, мислиш
култних гитарских рифова.

452
00:23:16,533 --> 00:23:18,800
Па, он је био мајстор
и творац

453
00:23:18,834 --> 00:23:20,734
од многих култних клавирских рифова.

454
00:23:21,166 --> 00:23:25,433
А напољу блуз клавир,

455
00:23:25,467 --> 00:23:27,066
не можете смислити
много других људи

456
00:23:27,100 --> 00:23:29,433
чији рифови само висе
у свом уму

457
00:23:29,533 --> 00:23:30,433
на начин на који Ники ради.

458
00:23:31,100 --> 00:23:33,667
БОБ: <и>Укупно, Ники</и>
<и>допринео би</и>

459
00:23:33,700 --> 00:23:37,233
<и>до 14 албума Роллинг Стонеса.</и>

460
00:23:41,066 --> 00:23:43,100
Сећам се да сам слушао
до "Револуције"

461
00:23:43,133 --> 00:23:44,600
из Битлса као дете,

462
00:23:44,634 --> 00:23:48,266
и само се сећам
чувши то лудо, лудо, ух,

463
00:23:48,300 --> 00:23:51,000
ух, знаш,
електрични клавир соло

464
00:23:51,066 --> 00:23:52,867
и шта је урадио
на крају песме.

465
00:23:53,100 --> 00:23:55,367
И мислио сам да је то заиста
цоол јер, ух, знаш,

466
00:23:55,400 --> 00:23:57,467
схватајући то
Битлси су били

467
00:23:57,567 --> 00:23:59,800
квартет са две гитаре,
бас и бубањ.

468
00:23:59,867 --> 00:24:02,634
Нису имали клавијатуристу.
Дакле, то је као, ко је то био?

469
00:24:02,667 --> 00:24:04,934
И шта радиш
када те Тхе Беатлес позову

470
00:24:04,967 --> 00:24:06,367
играти на нечему?

471
00:24:06,400 --> 00:24:08,767
Мислим, Ники је ушао
и свирао ово соло,

472
00:24:08,800 --> 00:24:10,700
који је
апсолутно убитачан соло.

473
00:24:10,800 --> 00:24:12,567
Има неке заиста кул идеје
у њему.

474
00:24:12,834 --> 00:24:14,667
Ум, иде отприлике овако.

475
00:24:14,867 --> 00:24:17,767
[Свира брзо расположени клавир]

476
00:24:34,133 --> 00:24:37,166
Опет, то је апсолутно
живахни соло,

477
00:24:37,200 --> 00:24:40,066
и има, хм, има
ове врсте кул идеја.

478
00:24:40,100 --> 00:24:42,233
[Свира брзо, понављајући ноте]

479
00:24:42,467 --> 00:24:44,600
Само некако
заштитни знак Ницки Хопкинса

480
00:24:44,634 --> 00:24:48,500
у смислу да има
такав покрет,

481
00:24:49,066 --> 00:24:50,500
тај глас који се мења.

482
00:24:50,533 --> 00:24:52,734
Није само...
[Брзо свира исте ноте]

483
00:24:52,767 --> 00:24:55,934
Он заправо има неке
кретање унутрашњег гласа унутра.

484
00:24:55,967 --> 00:24:57,967
[Брзо пушта разне белешке]

485
00:24:58,333 --> 00:25:01,233
БОБ: <и>Изванредна ствар у вези</и>
<и>свирам на албуму Битлса</и>

486
00:25:01,266 --> 00:25:04,600
<и>дало је Никију</и>
<и>његов први гренд слем.</и>

487
00:25:04,700 --> 00:25:08,400
<и>То је значило да је сада снимио</и>
<и>са Кинксима, Тхе Вхо,</и>

488
00:25:08,433 --> 00:25:11,533
<и>Роллинг Стонес</и>
<и>и Битлси.</и>

489
00:25:11,934 --> 00:25:13,767
[Весела рок музика]

490
00:25:14,233 --> 00:25:16,800
Ники није био звезда.
Он је био споредни човек.

491
00:25:16,900 --> 00:25:18,900
Његов посао је био да прави
записи су бољи

492
00:25:18,934 --> 00:25:20,800
и да не иде,
погледај, погледај ме!

493
00:25:20,834 --> 00:25:27,700
И, ух, мислим да,
у тој улози,

494
00:25:27,734 --> 00:25:33,934
био је много чистији
а у суштини музичар.

495
00:25:33,967 --> 00:25:35,500
Нисам могао да га запослим на пуно радно време.

496
00:25:35,533 --> 00:25:39,133
А ја, он је био превише добар да би седео,
седи и не ради ништа.

497
00:25:39,233 --> 00:25:43,800
Па, ух, познавао сам све те момке
и, ум, рекао сам, знаш, ух,

498
00:25:43,834 --> 00:25:45,634
„Имам сјајног пијанисту
за тебе.

499
00:25:45,667 --> 00:25:47,066
Морате га проверити."

500
00:25:47,100 --> 00:25:49,100
И наравно, они,
сви су га користили.

501
00:25:49,133 --> 00:25:52,033
Увек би сви причали
о Ники Хопкинсу, ово,

502
00:25:52,066 --> 00:25:53,266
и Ники Хопкинс, то.

503
00:25:53,400 --> 00:25:55,800
И, нажалост,
Постао сам веома свестан

504
00:25:56,100 --> 00:25:57,934
да је играо
на све.

505
00:25:58,033 --> 00:26:00,333
Ники је имао три године
рада на седници у Лондону

506
00:26:00,367 --> 00:26:03,000
где је играо са
апсолутно сви,

507
00:26:03,266 --> 00:26:06,133
У сваком запису,
сваки албум који смо урадили.

508
00:26:06,500 --> 00:26:09,000
И онда је то урађено.
А онда је било, о, па,

509
00:26:09,033 --> 00:26:10,367
шта је следеће
ће бити као?

510
00:26:10,400 --> 00:26:12,266
И ми бисмо кренули
и уради следећу.

511
00:26:12,300 --> 00:26:16,567
Никада то није било са било којим становиштем
да је направио запис

512
00:26:16,600 --> 00:26:19,133
које ће људи слушати
10 година, 15 година,

513
00:26:19,166 --> 00:26:21,400
20 година, 25 година
у будућност.

514
00:26:21,634 --> 00:26:25,333
Мислим да већина људи, ух,
који ради са Никијем,

515
00:26:25,367 --> 00:26:27,800
натерају га да дође
и уради једну песму,

516
00:26:28,033 --> 00:26:30,066
а онда одједном схвате,

517
00:26:30,100 --> 00:26:33,166
он би био сјајан
на ону другу страну. [смех]

518
00:26:33,200 --> 00:26:36,200
Рекао ми је када
радио је са Ериком,

519
00:26:36,233 --> 00:26:38,100
рекао је да ће отићи и, ух,

520
00:26:38,266 --> 00:26:40,300
а Ерик би рекао,
"О, то је било дивно."

521
00:26:40,467 --> 00:26:42,800
„И ти, види,
дозволите ми да вам покажем ово..."

522
00:26:42,834 --> 00:26:45,133
- Ериц је?
- Ериц Цлаптон, мислим, да.

523
00:26:45,166 --> 00:26:48,333
Био је један од најзапосленијих и
најуспешнији играчи сесије,

524
00:26:48,367 --> 00:26:50,834
а затим одлучио
вратио би се на пут

525
00:26:51,100 --> 00:26:53,000
и придружите се групи Џеф Бек.

526
00:26:54,033 --> 00:26:55,567
[Свира клавир]

527
00:26:55,667 --> 00:26:59,000
БОБ: <и>Група Џефа Бека</и>
<и>није олакшао Ницки-јев посао,</и>

528
00:26:59,100 --> 00:27:01,634
<и>али га је то одвело у Америку,</и>

529
00:27:02,133 --> 00:27:05,500
<и>земља коју је требало имати</и>
<и>велики утицај на њега.</и>

530
00:27:05,767 --> 00:27:08,834
<и>Тхе</и> Трутх <и>албум</и>
<и>увео би таленте</и>

531
00:27:08,867 --> 00:27:12,133
<и>Род Стеварт и Ронние Воод,</и>

532
00:27:13,533 --> 00:27:15,734
И човече, Никијев осећај,

533
00:27:15,834 --> 00:27:17,500
и белешке
који изливају из његове душе

534
00:27:17,533 --> 00:27:19,934
и земљиште испод
Вокал Рода Стјуарта

535
00:27:19,967 --> 00:27:23,367
и гитара Џефа Бека
су апсолутно савршени

536
00:27:23,400 --> 00:27:25,166
за тако лошу рок стазу.

537
00:27:25,200 --> 00:27:29,900
Користио би различите стилове
који су били тежи.

538
00:27:29,934 --> 00:27:33,400
Могао је да уђе
у рокенрол.

539
00:27:33,433 --> 00:27:35,700
Па, сад је био Ники
са том класичном обуком

540
00:27:35,734 --> 00:27:40,200
бити веома духовит, блузав,
иновативно и импровизовано,

541
00:27:40,233 --> 00:27:42,133
али са прецизношћу од
класични играч.

542
00:27:42,166 --> 00:27:45,867
Имао је ово,
како би рекао, цацхет,

543
00:27:45,900 --> 00:27:48,634
имао је овај кеш
информација

544
00:27:48,667 --> 00:27:50,867
да је могао
унакрсна референца.

545
00:27:50,900 --> 00:27:55,367
Могао је да стави класичну,
Бетовен,

546
00:27:55,400 --> 00:27:57,800
или било које инстанце
користио би.

547
00:27:57,834 --> 00:27:59,400
Начин на који је Ники играо,

548
00:27:59,433 --> 00:28:02,700
било је као,
постојала је душевна прецизност.

549
00:28:03,433 --> 00:28:05,834
Па и кад је импровизовао
и полудети,

550
00:28:05,867 --> 00:28:10,500
увек је било стварно некако
на месту, али веома душеван.

551
00:28:12,400 --> 00:28:14,166
[Музика бледи]

552
00:28:14,767 --> 00:28:16,700
[Суул музика свира]

553
00:28:16,967 --> 00:28:19,767
Мицхаел Цхецхик је радио
радио документарац,

554
00:28:19,800 --> 00:28:24,367
а део је био и снимање
интервју са Глином Џонсом.

555
00:28:25,000 --> 00:28:27,734
И, ух, то је требало
пар сати заправо.

556
00:28:27,867 --> 00:28:31,634
И, ух, Глин и ја смо почели
говорећи о снимању звука,

557
00:28:31,667 --> 00:28:35,033
и он ме је позвао да приђем
Валли Хеидер Рецординг

558
00:28:35,066 --> 00:28:37,367
где је држао сесије
са Стивом Милером.

559
00:28:37,400 --> 00:28:42,433
Одвео сам га у Сан Франциско
да направим албум Стива Милера,

560
00:28:43,333 --> 00:28:44,634
у чему је бриљирао.

561
00:28:44,667 --> 00:28:46,567
И сам сам био инжењер звука,

562
00:28:46,834 --> 00:28:51,433
и сакупљао сам савете од
Глин док сам га гледао, ух,

563
00:28:51,467 --> 00:28:55,900
за време трајања снимања
албум Стива Милера

564
00:28:55,934 --> 00:28:57,033
<и>Ваша спасоносна милост.</и>

565
00:28:57,100 --> 00:28:59,834
И остао је, мислим

566
00:28:59,867 --> 00:29:01,667
ударио га је
Куицксилвер Мессенгер сервис

567
00:29:01,700 --> 00:29:03,433
- и играо се са њима.
- Да јесте, да.

568
00:29:03,467 --> 00:29:07,166
Био сам одушевљен
његова тастатура, ум, свира.

569
00:29:07,200 --> 00:29:11,000
Видео сам да јесте
изнад и даље

570
00:29:11,033 --> 00:29:13,000
баш било кога
икада сам чуо.

571
00:29:13,033 --> 00:29:14,467
После дугог радног дана,

572
00:29:14,500 --> 00:29:16,667
слушали смо
стари албум групе Стеве Миллер,

573
00:29:16,767 --> 00:29:19,233
а ми смо слушали
<и>Ваша спасоносна милост</и> , што је,

574
00:29:19,266 --> 00:29:24,033
хм, има песму на себи, „Бебина
Хоусе", коју Стив Милер, хм,

575
00:29:24,133 --> 00:29:26,066
имао Ники Хопкинс
на клавиру и оргуљама,

576
00:29:26,166 --> 00:29:28,533
и то је моја омиљена представа
од Никија.

577
00:29:28,634 --> 00:29:30,166
Људи су очајнички желели да покушају

578
00:29:30,200 --> 00:29:32,400
и следите стопама
наредник Пеппер,

579
00:29:32,433 --> 00:29:34,533
стварно, претпостављам
од тога је све почело.

580
00:29:34,667 --> 00:29:37,567
И наравно, албум аутора
онда би могао да му прода милионе.

581
00:29:37,600 --> 00:29:39,033
Зато је то било толико важно

582
00:29:39,066 --> 00:29:40,433
да проведе много времена
у студијима

583
00:29:40,467 --> 00:29:42,000
са најбољим музичарима
доступан

584
00:29:42,133 --> 00:29:44,367
да произведе најбољи албум
могао би.

585
00:29:44,634 --> 00:29:45,734
[клавир бледи]

586
00:29:46,333 --> 00:29:48,700
БОБ: <и>Ницки је још увек играо</и>
<и>са групом Јефф Бецк,</и>

587
00:29:48,834 --> 00:29:51,233
<и>али унутрашње трење</и>
<и>унутар бенда</и>

588
00:29:51,266 --> 00:29:53,033
<и>дошао је до тачке прелома</и>

589
00:29:53,066 --> 00:29:56,066
<и>са одласком</и>
<и>Ронние Воод и Род Стеварт.</и>

590
00:29:56,100 --> 00:30:00,000
Тако је остао у Милл Валлеи-у,
ум, северно од Сан Франциска.

591
00:30:00,400 --> 00:30:03,433
Одмах, пошто је сада играо
са Стоунсима

592
00:30:03,467 --> 00:30:05,300
на Фамоус Рецордс
и Битлси,

593
00:30:05,333 --> 00:30:08,500
он је одмах био, хм,
пригрлили као рок краљевске породице.

594
00:30:08,533 --> 00:30:12,133
Знате, Сан Франциско
бендови су у основи били,

595
00:30:12,867 --> 00:30:14,166
било је нешто као Мотаун.

596
00:30:14,266 --> 00:30:15,533
Мислим, били су породица.

597
00:30:15,967 --> 00:30:17,900
Сада, сви бендови из Сан Франциска
у ово време

598
00:30:17,934 --> 00:30:19,967
су снимали
у Валли Хеидер студију,

599
00:30:20,000 --> 00:30:23,266
који је још увек био умерено нов
доле у улици Пост.

600
00:30:23,433 --> 00:30:26,100
И, и људи су били праведни
дружећи се све време.

601
00:30:26,133 --> 00:30:28,066
Обично, ако неко
дошао у град

602
00:30:28,100 --> 00:30:30,266
као што је Ники урадио за Стива Милера,

603
00:30:30,333 --> 00:30:33,066
добио би са овом породицом

604
00:30:33,133 --> 00:30:35,634
и састајао се са члановима
мртвих

605
00:30:35,667 --> 00:30:38,567
и чланови Куицксилвера
и Авион.

606
00:30:38,900 --> 00:30:43,100
И завршио је само, мислим
заволео је град

607
00:30:43,367 --> 00:30:46,233
и, ум, одлучио да остане
неко време.

608
00:30:46,767 --> 00:30:48,467
[Свира рок музика]

609
00:30:48,867 --> 00:30:51,333
Сада, волео бих да могу да кажем
ко је то био

610
00:30:51,367 --> 00:30:53,100
то је увукло Никија
у овоме,

611
00:30:53,133 --> 00:30:56,100
али ко год да је био:
добро размишљање,

612
00:30:56,133 --> 00:30:58,634
јер је учинио нешто невероватно
свирајући на тој плочи.

613
00:30:58,667 --> 00:31:02,066
ЏЕК: Никијева лева рука
само би нас учврстио,

614
00:31:02,166 --> 00:31:05,300
као стављање тачака на
темељи око зграде

615
00:31:05,700 --> 00:31:09,033
како би он попунио
други хармонични аспекти тога.

616
00:31:09,166 --> 00:31:11,133
То није била лева рука
свирање ритма

617
00:31:11,166 --> 00:31:13,166
затим десна рука
радећи мелодију.

618
00:31:13,300 --> 00:31:16,233
Он би заиста радио као,
концертни пијаниста,

619
00:31:16,266 --> 00:31:17,767
као класични музичар.

620
00:31:17,800 --> 00:31:19,200
И он, и
са свом његовом обуком,

621
00:31:19,367 --> 00:31:21,500
ми остали бисмо
само падају у ред.

622
00:31:21,533 --> 00:31:24,100
Пре, како бисмо радили на томе
песме, Ники би ушао

623
00:31:24,133 --> 00:31:27,967
и стави то, само,
чврстоћа у стазу.

624
00:31:28,033 --> 00:31:29,834
Требало је да игра
у Вудстоку

625
00:31:29,867 --> 00:31:31,100
са групом Џефа Бека.

626
00:31:31,133 --> 00:31:33,000
Али Џеф Бек се дурио
и отишао кући.

627
00:31:33,033 --> 00:31:34,700
Али Ники је и даље играо
у Вудстоку

628
00:31:34,734 --> 00:31:37,066
јер је био на сцени
са Јефферсон Аирплане-ом.

629
00:31:37,100 --> 00:31:39,567
Вудсток
на почетку обиласка

630
00:31:39,600 --> 00:31:41,133
била је само још једна свирка коју смо имали.

631
00:31:41,166 --> 00:31:43,200
Морали смо бити негде другде
пар дана касније.

632
00:31:43,233 --> 00:31:46,367
Мислим да нико није имао
идеја шта ће се догодити.

633
00:31:46,400 --> 00:31:49,400
И сећам се тога када смо,
када је авион,

634
00:31:49,433 --> 00:31:52,166
свако има своју причу
о овоме, али,

635
00:31:52,266 --> 00:31:54,100
али смо ишли даље
касни око 18 сати.

636
00:31:54,333 --> 00:31:58,166
Ако бисмо правили фестивал
тако би данас било,

637
00:31:58,200 --> 00:32:01,333
Надам се да никада нећу радити на овој свирци
опет док сам жив.

638
00:32:01,367 --> 00:32:02,967
Мислим, из много разлога.

639
00:32:03,133 --> 00:32:07,967
Иако је свет заиста био
у веома лошем стању,

640
00:32:08,000 --> 00:32:13,166
пролазили смо
Вијетнамски рат, грађанска права,

641
00:32:13,233 --> 00:32:17,200
али омладина је била
доводећи све то заједно.

642
00:32:17,300 --> 00:32:20,400
Покушавали смо да променимо ствари.

643
00:32:20,467 --> 00:32:24,567
Дакле, то је било време промена
за човечанство.

644
00:32:24,600 --> 00:32:27,166
Никада нећу играти за публику као
велики као ово, док сам жив.

645
00:32:27,200 --> 00:32:32,166
И када то заиста видимо
пркоси опису.

646
00:32:32,600 --> 00:32:35,767
БОБ: <и>Вудсток ће касније</и>
<и>се сматра кључним моментом</и>

647
00:32:35,800 --> 00:32:37,433
<и>у историји популарне музике.</и>

648
00:32:37,467 --> 00:32:40,133
<и>И песма "Волунтеерс"</и>
<и>свирао у Воодстоцк-у</и>

649
00:32:40,166 --> 00:32:41,233
<и>Јефферсон Аирплане</и>

650
00:32:41,266 --> 00:32:43,166
<и>је описано као</и>

651
00:32:43,200 --> 00:32:46,667
<и>„Један од великих антиратних</и>
<и>протестне песме 60-их."</и>

652
00:32:46,900 --> 00:32:49,033
[Брзо свира клавир]

653
00:32:49,200 --> 00:32:52,734
<и>Ницки је до тада,</и>
<и>састао се са Џоном Циполином,</и>

654
00:32:52,767 --> 00:32:56,233
<и>члан оснивача</и>
<и>Куицксилвер Мессенгер Сервице.</и>

655
00:32:56,266 --> 00:33:01,000
Џон и Давид Фрајберг из
Куицксилвер је дошао да ме види,

656
00:33:01,200 --> 00:33:05,367
и рекли су да, ух,
били су ниски један момак

657
00:33:05,400 --> 00:33:07,700
јер је Гери Данкан отишао,

658
00:33:08,000 --> 00:33:10,400
а била су само та двојица
и Грег Елмор.

659
00:33:10,500 --> 00:33:13,700
Хм, па им је требао четврти
за албум.

660
00:33:13,834 --> 00:33:15,133
Рекао сам, да ли бих остао?

661
00:33:15,266 --> 00:33:17,734
Као и многи од
групе из Сан Франциска,

662
00:33:18,100 --> 00:33:22,667
Куицксилвер Мессенгер сервис
са Џоном Циполином, био је...

663
00:33:23,433 --> 00:33:28,400
мало више слободног хода
него, ух, групе у УК.

664
00:33:28,834 --> 00:33:31,967
Они су отишли
понекад на тангентама,

665
00:33:32,000 --> 00:33:34,967
и Ники, биће
импровизациони пијаниста,

666
00:33:35,000 --> 00:33:36,233
волео то.

667
00:33:36,266 --> 00:33:38,433
Волео је да ради ствари
ван манжетне.

668
00:33:38,467 --> 00:33:42,300
Џон и Ники
схватио врло брзо

669
00:33:42,333 --> 00:33:44,834
да су имали
много заједничког.

670
00:33:44,867 --> 00:33:46,934
И на крају остао
у његовој кући.

671
00:33:47,033 --> 00:33:50,100
И, ух, постали су
изузетно близу.

672
00:33:50,166 --> 00:33:54,667
Ники је снимио "Схади Грове"
са, ух, Куицксилвером

673
00:33:55,100 --> 00:33:58,367
када је Куицксилвер имао неку врсту
незнатно променио.

674
00:33:58,567 --> 00:34:01,967
Више од свега,
само сам уживао...

675
00:34:02,000 --> 00:34:04,567
имајући Јована за пријатеља
више од свега.

676
00:34:04,800 --> 00:34:07,133
БОБ: <и>Ницки није</и>
<и>управо сам нашао пријатеља.</и>

677
00:34:07,166 --> 00:34:10,066
<и>Био је добродошао</и>
<и>и заиста загрљени</и>

678
00:34:10,100 --> 00:34:13,266
<и>од Џона Циполине</и>
<и>шира породица.</и>

679
00:34:13,400 --> 00:34:17,266
Волели су га јер добијају,
то је била музичка породица.

680
00:34:17,300 --> 00:34:20,166
Џонова мајка, Евелин,
био концертни пијаниста.

681
00:34:20,200 --> 00:34:21,900
Била је штићеница
Хосе Итурби,

682
00:34:21,934 --> 00:34:24,967
а била је професор клавира
деценијама.

683
00:34:25,367 --> 00:34:30,233
И, хм, као умови привучени,
и, и знаш,

684
00:34:30,266 --> 00:34:34,033
Ницки би могао отићи горе
и само седи и свира клавир и,

685
00:34:34,133 --> 00:34:38,133
и уклопио се, уклопио се
са оним што је био мјузикл,

686
00:34:38,266 --> 00:34:40,000
потпуно музичка породица.

687
00:34:40,066 --> 00:34:41,533
Био је један из породице.

688
00:34:45,066 --> 00:34:47,367
[Рок музика свира уживо]

689
00:34:59,700 --> 00:35:02,400
Знам да је Џон познавао Терија
од раније.

690
00:35:02,533 --> 00:35:04,934
И у неком тренутку када,

691
00:35:04,967 --> 00:35:07,233
када Куицксилвер
некако се спуштао,

692
00:35:07,266 --> 00:35:09,467
Џон и Тери
почели да раде ствари заједно.

693
00:35:09,533 --> 00:35:13,066
И до тада је Ники био,
као што сам рекао, један из породице.

694
00:35:13,100 --> 00:35:15,066
Сећам се Никија
позивајући ме доле

695
00:35:15,100 --> 00:35:17,934
да свира бас на стази
под називом "Дуга"

696
00:35:17,967 --> 00:35:19,467
он је производио
у Сан Франциску

697
00:35:19,500 --> 00:35:22,533
за албум Терија Долана
за Варнер Бротхерс.

698
00:35:22,634 --> 00:35:25,400
Ух, Ницки је продуцирао
једна страна пројекта,

699
00:35:25,533 --> 00:35:27,800
али је морао да оде
на дугој турнеји Стонеса.

700
00:35:27,867 --> 00:35:32,600
Питали су мене, Терри и Ницки
замолио ме да направим другу страну.

701
00:35:32,634 --> 00:35:33,834
Волим да радим са Теријем.

702
00:35:34,000 --> 00:35:38,166
Открио сам да је то
права забавна свирка.

703
00:35:38,200 --> 00:35:40,467
И имамо, заправо јесам
доста свирки.

704
00:35:40,500 --> 00:35:43,834
Ја бих само одлетео тамо за
викенд, одради свирку са Теријем,

705
00:35:43,867 --> 00:35:45,033
и врати се поново.

706
00:35:45,333 --> 00:35:47,266
Ми смо то радили
безброј пута.

707
00:35:47,300 --> 00:35:50,567
И са Теријем и пиратима,
били су заједно тако дуго.

708
00:35:50,600 --> 00:35:55,800
Ники је одиграо много, много сесија
кроз године са Теријем.

709
00:35:56,233 --> 00:35:58,867
А Тери је имао много,
многи музичари.

710
00:35:59,300 --> 00:36:02,500
БОБ: <и>Често се описује као</и>
<и>Клуб дечака округа Марин</и>

711
00:36:02,533 --> 00:36:06,100
<и>професионалних играча</и>
<и>предводи Терри Долан,</и>

712
00:36:06,200 --> 00:36:09,400
<и>Тери и пирати су постали</и>
<и>нека врста окретних врата</и>

713
00:36:09,433 --> 00:36:13,000
<и>за музичаре</и>
<и>који су били између послова.</и>

714
00:36:13,100 --> 00:36:15,734
[Рок музика се наставља]

715
00:36:17,767 --> 00:36:19,467
Онда смо урадили,
свирка у Хамбургу,

716
00:36:19,500 --> 00:36:22,467
која је била телевизијска емисија,
а затим спавао око шест сати.

717
00:36:22,500 --> 00:36:24,367
А онда следећег јутра
вратио у Сједињене Државе.

718
00:36:24,433 --> 00:36:26,867
Нисам могао да верујем.
Као да смо били у Европи

719
00:36:26,900 --> 00:36:29,634
око три дана
и одрадио три свирке...

720
00:36:30,400 --> 00:36:33,066
у три различита града
стотинама миља један од другог.

721
00:36:33,100 --> 00:36:34,133
Било је лудо.

722
00:36:34,533 --> 00:36:37,400
Али ја то знам Ники
уживао у игри са

723
00:36:37,700 --> 00:36:40,400
оба Куицксилвер
и Тери Долан,

724
00:36:40,500 --> 00:36:42,133
а било их је
још пар група

725
00:36:42,166 --> 00:36:44,867
са којом се играо
у Сан Франциску

726
00:36:44,967 --> 00:36:49,767
која су у суштини била сидра
за њега да, ух,

727
00:36:50,033 --> 00:36:53,600
дај му разлог да остане
у свом дому у Милл Валлеиу.

728
00:36:54,500 --> 00:36:55,767
[Музика бледи]

729
00:36:55,934 --> 00:36:58,533
[Ведро брзо свира клавир]

730
00:36:58,734 --> 00:37:01,066
Било је сјајно доћи
негде као област залива

731
00:37:01,100 --> 00:37:06,800
и наћи неке људе
који нису били у свему овоме,

732
00:37:07,233 --> 00:37:08,800
све ово самобитно срање.

733
00:37:08,834 --> 00:37:12,467
А човек би могао бити само сам.
Мислио сам да је супер.

734
00:37:13,600 --> 00:37:15,533
Сродне душе и све то.

735
00:37:16,166 --> 00:37:18,934
БОБ: <и>Џери Гарсија</и>
<и>био је најпознатији као гитариста</и>

736
00:37:18,967 --> 00:37:20,400
<и>са Гратефул Деад-ом,</и>

737
00:37:20,433 --> 00:37:24,667
<и>који су били део</и>
<и>контракултура 1960-их.</и>

738
00:37:26,367 --> 00:37:28,333
Ники је био
рокенрол играч,

739
00:37:28,433 --> 00:37:31,567
и мислим, осим
све друго што је могао да уради,

740
00:37:31,600 --> 00:37:34,634
могао је да свира рокенрол
клавир као нико други.

741
00:37:34,667 --> 00:37:37,734
Мислим да је његов главни Бог

742
00:37:37,767 --> 00:37:40,166
био је Џери Ли Луис
више од Шопена.

743
00:37:40,200 --> 00:37:44,500
И, ум, донео је то
сензибилитет рокенрола,

744
00:37:44,533 --> 00:37:46,867
коју је Гери волео.

745
00:37:47,200 --> 00:37:50,400
И, ух, било је само,
било је нешто другачије.

746
00:37:50,900 --> 00:37:53,700
Герри је увек гледао
за нешто другачије,

747
00:37:53,734 --> 00:37:58,000
да ли је то била његова модрица
бенд или његов бенд Џери Гарсија,

748
00:37:58,100 --> 00:38:01,400
или Сандерс-Гарсија бенд.

749
00:38:01,500 --> 00:38:03,767
А он је само гледао
за нешто другачије.

750
00:38:03,834 --> 00:38:06,200
И Ники је био, био тамо.

751
00:38:06,867 --> 00:38:09,066
[Музика бледи]

752
00:38:09,700 --> 00:38:11,900
[Свира спорија клавирска музика]

753
00:38:12,066 --> 00:38:13,634
БОБ: <и>1976. године,</и>

754
00:38:13,667 --> 00:38:17,433
<и>када</и> Старски и Хутцх
<и>био је велики телевизијски хит,</и>

755
00:38:17,467 --> 00:38:22,834
<и>Давид Соул је снимио албум</и>
<и>под називом</и> Давид Соул.

756
00:38:23,266 --> 00:38:24,467
Не познајем Давида Соула.

757
00:38:24,734 --> 00:38:27,000
Знам шта је урадио
<и>Старски и Хач</и>,

758
00:38:27,033 --> 00:38:31,233
и знам да је Давид Соул
направио свој соло албум,

759
00:38:31,266 --> 00:38:34,166
који заправо
био прилично популаран.

760
00:38:34,567 --> 00:38:35,867
И Ники је играо на томе.

761
00:38:35,900 --> 00:38:38,066
Ницки Хопкинс свира
на албуму Давида Соула.

762
00:38:38,233 --> 00:38:41,433
Ово је нешто што нисам знао
о, ово је откровење.

763
00:38:41,567 --> 00:38:44,166
И проналазим мисао
невероватно забавно.

764
00:38:44,266 --> 00:38:50,200
Тако је смешно да момак који
био би, као, познати глумац,

765
00:38:50,233 --> 00:38:53,166
па, "желим да будем рок звезда"
или шта год, знаш.

766
00:38:53,333 --> 00:38:55,333
Давид Соул је желео
да имају више излагања,

767
00:38:55,367 --> 00:38:57,000
а музика је била један од начина да се то уради.

768
00:38:57,033 --> 00:38:59,433
Био је гитариста,
колико ја разумем,

769
00:38:59,533 --> 00:39:05,967
и имао је добар глас
и он је, хм, хтео да га искористи.

770
00:39:06,000 --> 00:39:07,900
ја то не знам
он и Давид Соул

771
00:39:07,934 --> 00:39:09,266
имао било какав однос.

772
00:39:09,300 --> 00:39:11,300
Не знам да ли Ники
имао било какав однос

773
00:39:11,333 --> 00:39:14,333
са продуцентом Дејвида Соула,
или одакле је то дошло,

774
00:39:14,433 --> 00:39:18,800
али он је био само златна звезда
сесијски пијаниста.

775
00:39:19,033 --> 00:39:21,166
[Музика бледи]

776
00:39:22,133 --> 00:39:24,967
[Пева]: ♪ <и>Реци ми</и>
<и>како спаваш ноћу? ♪</и>

777
00:39:25,200 --> 00:39:28,367
[Свира мелодична рок музика]

778
00:39:31,233 --> 00:39:32,200
Удари.

779
00:39:42,467 --> 00:39:49,634
<и>♪ Скочи када је твоја мама</и>
<и>да ти кажем било шта ♪</и>

780
00:39:50,467 --> 00:39:53,200
Дакле, то су заиста били Битлси
и брзо Стонес

781
00:39:53,233 --> 00:39:57,600
који је имао мелодију са
душа старих блуз момака.

782
00:39:57,634 --> 00:40:00,533
То је било као експлозија
и откровење,

783
00:40:00,567 --> 00:40:03,834
емоционално откриће које,
то је било као посед.

784
00:40:03,900 --> 00:40:05,734
Заљубио сам се
са рокенролом

785
00:40:05,767 --> 00:40:07,200
преко Битлса и Стонса.

786
00:40:07,233 --> 00:40:08,834
Друга страна,
од Никија је то било

787
00:40:08,867 --> 00:40:10,200
могао би бити сасвим
такође деликатан.

788
00:40:10,300 --> 00:40:12,333
Мислим, нисам био умешан
у стварима о Леннону,

789
00:40:12,367 --> 00:40:14,000
али бих замислио
ако слушате заправо

790
00:40:14,033 --> 00:40:16,700
шта он заправо игра,
веома је деликатан.

791
00:40:16,800 --> 00:40:17,900
Само треба да га изабереш.

792
00:40:18,233 --> 00:40:20,667
БОБ: <и>Ницки се укрстио</и>
<и>са Џоном Леноном</и>

793
00:40:20,700 --> 00:40:22,433
<и>неколико пута током година.</и>

794
00:40:22,467 --> 00:40:26,133
<и>Никија то није изненадило</и>
<и>када га је Џон позвао</и>

795
00:40:26,166 --> 00:40:29,900
<и>да будете део сесија</и>
<и>за његов</и> Имагине <и>албум.</и>

796
00:40:30,266 --> 00:40:33,200
гледајући около,
знаш, видео сам Клауса.

797
00:40:33,300 --> 00:40:35,200
Очигледно сам већ знао
ко је био.

798
00:40:35,233 --> 00:40:39,767
И тако сам био веома, ух...
то је само додало, ух,

799
00:40:39,800 --> 00:40:41,433
на онострано осећање

800
00:40:41,467 --> 00:40:45,400
да сам био тамо
Мали студио Џона Ленона

801
00:40:45,834 --> 00:40:47,800
са Јованом и Филом.

802
00:40:48,400 --> 00:40:52,400
Стаза мислим да
Никију се највише допало

803
00:40:52,433 --> 00:40:54,000
био је "Љубоморни момак".

804
00:40:54,066 --> 00:40:56,500
Ниси могао погрешити.
Био је то Јован и његова песма

805
00:40:56,533 --> 00:40:58,934
и његово певање, и волео је
песма, очигледно.

806
00:40:59,033 --> 00:41:02,000
И, и било је,
ух, о, знаш,

807
00:41:02,033 --> 00:41:04,333
један од људи
воли највише на свету.

808
00:41:04,367 --> 00:41:07,500
и, знаш,
и цела ствар је била намештена

809
00:41:07,634 --> 00:41:10,233
да само покренем тебе, слушаоца.

810
00:41:10,600 --> 00:41:13,233
Људи који су чули ту песму
током година, знаш,

811
00:41:13,266 --> 00:41:14,734
они, они то чују и они,

812
00:41:14,767 --> 00:41:17,300
осећају да то
дивна мала врста вибрације.

813
00:41:17,400 --> 00:41:23,233
И Ники Хопкинс, мени,
био велики део тога.

814
00:41:23,266 --> 00:41:29,033
Никијев звук
на клавиру је било као

815
00:41:29,066 --> 00:41:31,800
оно енглеског врта за мене.

816
00:41:31,900 --> 00:41:34,433
Тако, на пример,
у Никијевој музици,

817
00:41:35,367 --> 00:41:40,367
рекао бих нешто слично
"Љубоморни момак" и "Енџи",

818
00:41:40,533 --> 00:41:44,166
били би добри примери где
он ће понављати мале обрасце.

819
00:41:44,200 --> 00:41:47,567
И то је прилично подсвесно,
Мислим, за слушаоца.

820
00:41:47,600 --> 00:41:52,667
Осетио сам како Џон одговара,
хм, на наше свирање.

821
00:41:52,867 --> 00:41:55,567
И волим то.
Увек сам то волео.

822
00:41:55,634 --> 00:41:58,934
Када сте у студију
и правиш плочу,

823
00:41:58,967 --> 00:42:03,634
ти, не можеш помоћи
али осетите свачију вибрацију.

824
00:42:03,667 --> 00:42:09,066
Ники је толико поштовао Џона
и његове способности, знате.

825
00:42:09,200 --> 00:42:17,533
И, ум, знам да је уживао
ради на албуму <и>Имагине</и>.

826
00:42:18,233 --> 00:42:20,233
БОБ: <и>Било је</и>
<и>много спекулација</и>

827
00:42:20,266 --> 00:42:22,967
<и>који је Џон играо</и>
<и>клавир на Имагине</и>

828
00:42:23,000 --> 00:42:24,467
<и>а не Ники;</и>

829
00:42:24,500 --> 00:42:28,367
<и>Моира Хопкинс то види</и>
<и>као савршено смислено.</и>

830
00:42:29,166 --> 00:42:31,433
МОИРА: Знаш, то
била тако велика песма

831
00:42:31,467 --> 00:42:35,800
да Џон треба да игра
клавир за ту одређену песму,

832
00:42:35,834 --> 00:42:40,066
јер је било као име
и албума, зар не?

833
00:42:40,100 --> 00:42:42,266
Било је веома важно.

834
00:42:42,300 --> 00:42:47,433
Тако да сам на клавиру на већини
остатак тог албума,

835
00:42:47,467 --> 00:42:49,634
што је било сјајно.

836
00:42:49,667 --> 00:42:52,800
И, ух, наравно, Џон
био тако јединствен лик.

837
00:42:52,834 --> 00:42:55,033
Открио сам да је Џон
веома заљубљен у њега,

838
00:42:55,066 --> 00:42:58,934
ионако само бити свој,
и обављање ствари.

839
00:42:58,967 --> 00:43:00,900
Џон је био бриљантан јер

840
00:43:00,934 --> 00:43:02,734
могао је да обави ствари
врло брзо,

841
00:43:02,767 --> 00:43:04,867
због чега,
јер сам га једном питао,

842
00:43:04,900 --> 00:43:06,066
зашто се преселити у Њујорк?

843
00:43:06,634 --> 00:43:09,133
Рекао је, јер је то једино
место које може да га прати.

844
00:43:09,166 --> 00:43:11,600
Мислио сам, да, у реду,
па то има смисла.

845
00:43:14,033 --> 00:43:15,166
[Музика бледи]

846
00:43:15,634 --> 00:43:18,467
БОБ: <и>Ницки је био омиљен</и>
<и>од свих бивших Битлса.</и>

847
00:43:18,567 --> 00:43:21,400
<и>И Паул МцЦартнеи</и>
<и>није био изузетак.</и>

848
00:43:21,433 --> 00:43:24,934
Па сам га возио на места,
знаш,

849
00:43:25,367 --> 00:43:29,700
и, овај, ја, рекао је,
ух, ох, па, рекао је, хм,

850
00:43:30,333 --> 00:43:33,066
„Пол жели да идем доле
у Винчелзи“.

851
00:43:33,100 --> 00:43:36,400
„Жели да сиђем
у студио“.

852
00:43:36,567 --> 00:43:41,900
Па сам га одвезао доле и, хм,
знаш, ушао сам са њим.

853
00:43:42,133 --> 00:43:45,934
И, ух, када Пол, ух,
видео да је Ники стигао,

854
00:43:45,967 --> 00:43:47,500
приђе и загрли га.

855
00:43:47,600 --> 00:43:51,100
И преко његовог рамена,
рекао ми је, о, рекао је,

856
00:43:51,133 --> 00:43:53,233
„Прошло је тако дуго
откако сам га видео“.

857
00:43:53,266 --> 00:43:56,567
Он је, и био је тако веома срећан
да га видим, знаш.

858
00:43:56,700 --> 00:43:59,400
БОБ: <и>Упркос Полу Макартнију</и>
<и>дивљење за њега,</и>

859
00:43:59,500 --> 00:44:03,533
<и>Ницки је позван на аудицију</и>
<и>за Павлова крила.</и>

860
00:44:03,734 --> 00:44:06,667
<и>Познавао је Паула</и>
<и>преко 20 година.</и>

861
00:44:06,700 --> 00:44:08,533
<и>Није се придружио Вингс-у.</и>

862
00:44:08,600 --> 00:44:15,567
Ја заправо немам доказ за то,
али мислим да

863
00:44:15,834 --> 00:44:18,166
јер, ух, знаш,

864
00:44:18,200 --> 00:44:23,066
Линда је била, играла се, то...

865
00:44:23,200 --> 00:44:26,333
можда није осећала
тако удобно

866
00:44:26,734 --> 00:44:32,133
док је Ники био тамо на,
знаш, на клавиру.

867
00:44:32,667 --> 00:44:37,166
БОБ: <и>Године 1989, Пол је позвао Никија</и>
<и>да свира на његовом албуму</и>

868
00:44:37,200 --> 00:44:41,266
цвеће у прљавштини,
<и>скоро 18 година касније</и>

869
00:44:41,300 --> 00:44:44,900
<и>од играња даље</и>
<и></и> Имагине <и>албум из 1971,</и>

870
00:44:44,934 --> 00:44:47,900
Ники је постигао
његов други гренд слем.

871
00:44:47,934 --> 00:44:52,934
<и>Сада је свирао соло</и>
<и>албуми сва четири Битлса.</и>

872
00:44:52,967 --> 00:44:54,333
[гитара свира]

873
00:44:54,400 --> 00:44:56,834
пре свега,
ствар коју желиш да урадиш,

874
00:44:56,967 --> 00:45:00,367
ако сте особа
који свира на плочама,

875
00:45:00,467 --> 00:45:02,133
оно за шта се молиш је то

876
00:45:02,166 --> 00:45:05,800
то је сјајна песма
да могу да се играју.

877
00:45:05,900 --> 00:45:07,900
БОБ: <и>Другачије</и>
<и>из продукције</и>

878
00:45:07,934 --> 00:45:09,634
<и>његових претходних албума,</и>

879
00:45:09,667 --> 00:45:13,500
<и>Џорџ Харисон је пажљиво бирао</и>
<и>мало језгро музичара</и>

880
00:45:13,533 --> 00:45:14,634
<и>да га подржим.</и>

881
00:45:14,667 --> 00:45:16,867
<и>Укључио је Никија Хопкинса.</и>

882
00:45:17,066 --> 00:45:22,333
Али Џорџ, кад сам чуо
та мала песма,

883
00:45:22,367 --> 00:45:23,500
"Дај ми љубав",

884
00:45:23,934 --> 00:45:27,033
управо је урадио исту ствар,
само за мало

885
00:45:27,066 --> 00:45:30,200
на другачији начин од
Џонов "Љубоморни момак" јесте.

886
00:45:30,233 --> 00:45:34,300
Било је, само, само си знао
тачно шта да играм.

887
00:45:36,934 --> 00:45:43,033
И са, са Ники
свирајући те акорде,

888
00:45:44,033 --> 00:45:46,700
онако како би играо
ти акорди,

889
00:45:46,934 --> 00:45:49,767
и додиром
да их је играо,

890
00:45:49,800 --> 00:45:55,166
није било ништа
могли бисте погрешити.

891
00:45:55,200 --> 00:45:56,567
Ниси могао погрешити.

892
00:45:56,600 --> 00:46:01,400
Имао је ово непроцењиво
способност реализације

893
00:46:01,433 --> 00:46:03,734
где да почнем да играм
у песми.

894
00:46:03,834 --> 00:46:05,433
Не морате да играте
са врха.

895
00:46:05,900 --> 00:46:10,467
И где да се игра
у односу на мелодију

896
00:46:10,734 --> 00:46:13,734
и само шта
може вам сломити срце

897
00:46:13,767 --> 00:46:15,433
са неколико нота високо.

898
00:46:15,467 --> 00:46:19,800
Знаш, они момци су га носили
њихове евиденције из тог разлога,

899
00:46:19,834 --> 00:46:23,900
јер је могао да уздигне,
ух, песма

900
00:46:24,000 --> 00:46:26,500
на место које можда и није
стигли до.

901
00:46:26,533 --> 00:46:30,000
Ники би дошао горе
са овим малим вињетама

902
00:46:30,033 --> 00:46:32,367
који су били тако незаборавни,
знаш,

903
00:46:32,400 --> 00:46:35,934
чуо би то и рекао би,
вау, то, то чини ту песму,

904
00:46:36,066 --> 00:46:38,734
БОБ: <и>Та креативност,</и>
<и>ту способност</и>

905
00:46:38,767 --> 00:46:40,300
<и>да смислим вињете</и>

906
00:46:40,333 --> 00:46:43,934
<и>додано без напора у</и>
<и>и побољшао песме.</и>

907
00:46:44,233 --> 00:46:47,367
<и>Нешто друго</и>
<и>бивши Битл је разумео.</и>

908
00:46:47,567 --> 00:46:51,767
Бирам "Фотографија"
из Ринго Стара, јер...

909
00:46:51,934 --> 00:46:54,934
Да, јер, не, то је,
то је прелепа песма.

910
00:46:54,967 --> 00:46:57,767
То је свакако један од
оне опскурније.

911
00:46:57,800 --> 00:47:01,767
Лепа једноставна поп песма,
суштина те песме, опет,

912
00:47:02,333 --> 00:47:03,900
морао би да покажеш на Никија.

913
00:47:04,000 --> 00:47:05,500
Морао бих, у сваком случају.

914
00:47:05,533 --> 00:47:09,767
[Ведро свира клавир]

915
00:47:15,500 --> 00:47:17,667
[Прелази у „Фотографију“
од Ринго Старр]

916
00:47:17,700 --> 00:47:19,433
Аранзман
генерално је било одлично,

917
00:47:19,467 --> 00:47:21,767
све о свему
свирање и све,

918
00:47:21,834 --> 00:47:26,033
али Никијев додир, знаш,
то је само још један пример

919
00:47:26,433 --> 00:47:31,934
да имам Никија Хопкинса
и Битл заједно,

920
00:47:32,033 --> 00:47:33,934
и ја сам у соби са њима.

921
00:47:34,000 --> 00:47:36,300
То је једноставно сјајно, одлично...

922
00:47:36,333 --> 00:47:40,066
Не постаје ништа боље
него то за мене лично.

923
00:47:40,100 --> 00:47:42,166
[Музика бледи]

924
00:47:43,867 --> 00:47:45,900
[Ниско свира клавир]

925
00:47:45,934 --> 00:47:48,900
Тако да имам два фаворита
Ницки Хопкинс трацкс.

926
00:47:49,467 --> 00:47:52,367
Први се зове
"А Дреамер" са албума

927
00:47:52,433 --> 00:47:56,000
<и>Лимени човек је био сањар</и>,
и човек,

928
00:47:56,033 --> 00:47:59,233
његово свирање клавира
и начин на који игра

929
00:47:59,266 --> 00:48:03,000
осећа поред оркестра
је апсолутно изузетан.

930
00:48:03,200 --> 00:48:05,433
БОБ: <и>Ницки је радио</и>
<и>са Џорџом Харисоном</и>

931
00:48:05,467 --> 00:48:07,834
<и>током недеље,</и>
<и>и викендом,</и>

932
00:48:07,900 --> 00:48:12,433
<и>снимио је сопствени соло албум</и>
Лимени човек је био сањар <и>,</и>

933
00:48:12,467 --> 00:48:17,166
<и>помогли, наравно, неки од</и>
<и>његове другове, укључујући Џорџа.</и>

934
00:48:17,233 --> 00:48:22,133
Сваки пијаниста који
Од тих дана знам,

935
00:48:22,233 --> 00:48:26,867
и причао сам о Никију,
они, сви се клањају,

936
00:48:27,700 --> 00:48:33,634
ух, знаш, он је само био један
тих необичних лепота

937
00:48:34,033 --> 00:48:36,200
то долази около
с времена на време.

938
00:48:36,333 --> 00:48:40,367
У то време нисам знао.
Зашто су га звали Лимени човек?

939
00:48:41,166 --> 00:48:45,500
Скупљао је конзерве чаја,
енглеске конзерве за чај, знаш,

940
00:48:45,533 --> 00:48:47,100
јер неки од уметничких дела
о овим стварима,

941
00:48:47,133 --> 00:48:48,900
посебно када...
било прилично невероватно.

942
00:48:49,000 --> 00:48:50,800
Такође на <и>Тхе Тим Ман</и>
<и>био сањар</и> је ово,

943
00:48:50,834 --> 00:48:52,400
је ова верзија

944
00:48:52,433 --> 00:48:56,700
његове, ух, његове песме „Едвард
луда брусилица кошуља“.

945
00:48:56,867 --> 00:49:00,066
[Свира драмски клавир]

946
00:49:11,967 --> 00:49:14,300
[клавир бледи]

947
00:49:16,233 --> 00:49:19,700
Седамдесете су му биле највише
успешан период у његовом животу.

948
00:49:19,900 --> 00:49:23,133
Он је, ум, путовао на посао
преко Атлантика

949
00:49:23,166 --> 00:49:26,433
да се игра са Стоунсима
и, ум, са Џоном Леноном

950
00:49:26,767 --> 00:49:29,433
и безброј сесија
у Лос Анђелесу.

951
00:49:29,467 --> 00:49:31,300
БОБ: <и>Ницки се вратио</и>
<и>у Лондон</и>

952
00:49:31,333 --> 00:49:33,900
<и>бити део</и>
<и>Најновији албум Роллинг Стонеса,</и>

953
00:49:33,934 --> 00:49:37,200
Нека крвари.
<и>Бил Вајман преузима причу.</и>

954
00:49:37,233 --> 00:49:39,333
Да, сви смо стигли
у студију,

955
00:49:39,367 --> 00:49:44,300
и Ри Цоодер је дошао и дружио се,
а Киту се то није допало.

956
00:49:44,333 --> 00:49:47,100
Тако је Кеитх отишао кући,
Мислим, и једноставно,

957
00:49:47,133 --> 00:49:49,133
само смо ми, зар не?

958
00:49:49,166 --> 00:49:51,734
И, ух, нисмо знали
шта да радимо, па само,

959
00:49:51,900 --> 00:49:53,433
Ницки је управо почео да омета.

960
00:49:53,533 --> 00:49:57,200
Онда смо се само заглавили
и зезали смо се, зар не?

961
00:49:57,233 --> 00:49:59,834
И Мик је само убацио
комадиће.

962
00:50:00,400 --> 00:50:03,467
- Било је потпуно спонтано.
- И било је само живо.

963
00:50:03,500 --> 00:50:07,000
И схватио сам то нешто
могло би се догодити необично.

964
00:50:07,066 --> 00:50:08,967
Па сам почео да пуштам траку.

965
00:50:09,000 --> 00:50:13,367
Била је то веома запањена мисао,
био је наслов.

966
00:50:13,400 --> 00:50:19,433
Хм, постао сам Едвард
на неким сеансама Стонеса, хм,

967
00:50:19,467 --> 00:50:21,900
јер Кеитх,
било је на Олимпијади,

968
00:50:21,934 --> 00:50:25,100
што је било огромно подручје,
огромна површина пода.

969
00:50:25,133 --> 00:50:28,333
Кеитх је подешавао гитаре,
а он је викао на мене

970
00:50:28,367 --> 00:50:31,333
јер,
слушалице нису радиле.

971
00:50:31,567 --> 00:50:33,667
И тако је било тешко чути.
и рекао је,

972
00:50:33,700 --> 00:50:35,467
"Ники, дај ми Е."
Рекао сам, шта?

973
00:50:35,500 --> 00:50:37,433
Рекао је, "Дај ми Е."
Рекао сам, "Не чујем те."

974
00:50:37,467 --> 00:50:41,533
„Дај ми Е за Едварда.“
Тако сам постао Едвард.

975
00:50:42,133 --> 00:50:44,000
[Свира рок музика]

976
00:50:44,166 --> 00:50:46,967
Први пут
Упознао сам Никија Хопкинса,

977
00:50:47,266 --> 00:50:51,000
Верујем да је било на седницама
за, ух, Харија Нилсона,

978
00:50:51,200 --> 00:50:53,133
за <и>Сина Шмилсоновог</и>
рекорд.

979
00:50:53,567 --> 00:50:57,433
БОБ: Шмилсонов син <и>био</и>
<и>еклектична мешавина стилова.</и>

980
00:50:57,467 --> 00:51:00,433
<и>Нагласило је</и>
<и>Нилссонова репутација</и>

981
00:51:00,467 --> 00:51:04,133
<и>за производњу анархије</и>
<и>и ексцентричан посао.</и>

982
00:51:04,233 --> 00:51:08,734
То је био, ух, то је добар начин
да опишем Харија Нилсона.

983
00:51:09,033 --> 00:51:11,567
Био је анархиста,
донекле.

984
00:51:11,600 --> 00:51:13,767
Ух, али, знаш,
"Ти ми ломиш срце",

985
00:51:13,800 --> 00:51:15,367
то је типичан Хари Нилссон.

986
00:51:15,400 --> 00:51:20,533
Забавно, и, ух, изговарање мисли
и, ух, знаш,

987
00:51:20,567 --> 00:51:22,834
мале прљаве речи овде
с времена на време.

988
00:51:23,100 --> 00:51:25,467
Није стварно
више прљава реч, зар не?

989
00:51:25,500 --> 00:51:28,767
Мислим, Нилссон није само
велики певач и композитор,

990
00:51:28,800 --> 00:51:30,066
али је одличан пијаниста.

991
00:51:30,433 --> 00:51:33,000
И играо је
на неколико Нилссонових нумера.

992
00:51:33,433 --> 00:51:36,333
Мислим да је вероватно било
за то време у ЛА

993
00:51:36,367 --> 00:51:38,000
када је било
много журки се дешава,

994
00:51:38,033 --> 00:51:40,433
попут холивудских вампира
и Џон Ленон

995
00:51:40,467 --> 00:51:43,300
и Кит Мун
полудети у студију.

996
00:51:43,667 --> 00:51:46,767
И замишљам Никија
био део те странке,

997
00:51:47,500 --> 00:51:49,834
а можда те ноћи,
Нилссон је био превише пијан.

998
00:51:49,867 --> 00:51:51,066
Па је рекао, ти свираш клавир.

999
00:51:51,367 --> 00:51:53,467
БОБ: <и>Хари Нилссон</и>
<и>у потпуности уживао</и>

1000
00:51:53,533 --> 00:51:56,033
<и>и цењени</и>
<и>шта је Ники донео</и>

1001
00:51:56,066 --> 00:51:57,867
<и>на сесије снимања.</и>

1002
00:51:57,900 --> 00:52:03,133
<и>Крајњи резултат? Ницки је играо</и>
<и>на девет од 11 нумера.</и>

1003
00:52:05,066 --> 00:52:07,033
[Музика бледи]

1004
00:52:08,066 --> 00:52:13,533
Био је белац из
Шефилд, ух, Енглеска, зар не?

1005
00:52:14,033 --> 00:52:16,867
И, али звучао је као
црнац

1006
00:52:16,934 --> 00:52:19,900
који је можда био рођен
у Мисисипију.

1007
00:52:20,200 --> 00:52:26,133
И био је једноставно изванредан,
Јое, просто невероватно.

1008
00:52:26,467 --> 00:52:28,700
БОБ: <и>Ницкијево пријатељство</и>
<и>са Џоом Кокером</и>

1009
00:52:28,734 --> 00:52:31,400
<и>био је, од самог почетка, мало вероватно.</и>

1010
00:52:31,433 --> 00:52:34,000
<и>Човек дивље забаве</и>
<и>из Шефилда</и>

1011
00:52:34,033 --> 00:52:37,266
<и>и тишина</и>
<и>пијаниста у пензији.</и>

1012
00:52:37,300 --> 00:52:41,033
Није толико
Увод Никија Хопкинса

1013
00:52:41,400 --> 00:52:46,867
на, хм, "Ти си тако лепа",
што је, хм, генијално.

1014
00:52:47,200 --> 00:52:53,000
Али то је његов додир уопште.
Ум, његов осећај за мелодију.

1015
00:52:53,533 --> 00:52:57,133
Али он, нисам ни помислио
прсти су му се кретали.

1016
00:52:57,200 --> 00:52:59,200
Имао је тако леп додир.

1017
00:52:59,333 --> 00:53:01,533
Ту је "Тако си лепа",

1018
00:53:01,567 --> 00:53:04,700
и ту је
"Мост преко немирне воде",

1019
00:53:05,266 --> 00:53:11,266
Лари Кнехтел на клавиру, и ја,
Ставио сам их на исти ниво.

1020
00:53:11,400 --> 00:53:14,066
То је песма коју Ники
био посебно поносан.

1021
00:53:14,433 --> 00:53:17,400
Хм, и видите зашто,
то је прелепа клавирска деоница.

1022
00:53:17,767 --> 00:53:21,700
Има различите текстуре у,
он варира у ком се регистру налази

1023
00:53:21,734 --> 00:53:24,634
да донесе различиту тежину
у различите одељке.

1024
00:53:24,867 --> 00:53:26,634
Ух, и стварно је некако
показује,

1025
00:53:26,667 --> 00:53:30,200
врста осетљивости
и рањивост стихова.

1026
00:53:30,233 --> 00:53:35,400
Али Ницки наставља
"Ти си тако лепа" је само,

1027
00:53:35,600 --> 00:53:40,333
Мислим, најежим се
кад га сваки пут слушам.

1028
00:53:40,367 --> 00:53:43,767
Знате, до данас,
један је од најлепших

1029
00:53:44,066 --> 00:53:46,500
пратеће нумере за било коју особу.

1030
00:53:46,867 --> 00:53:48,200
и наравно,
то је био Џо Кокер.

1031
00:53:48,533 --> 00:53:53,066
БОБ: <и>1976, Јое, који је био</и>
<и>бори се са дуговима,</и>

1032
00:53:53,266 --> 00:53:57,667
<и>договорио се на турнеју по Новом Зеланду,</и>
<и>Аустралија и Јужна Америка.</и>

1033
00:53:57,700 --> 00:53:59,400
Баш су се добро слагали.

1034
00:53:59,433 --> 00:54:04,066
Мислим да је Џо одлучио да оде
поново на путу,

1035
00:54:04,100 --> 00:54:07,300
желео је Никија
и Боби Киз са њим.

1036
00:54:07,500 --> 00:54:11,000
И, ух, имали су
све врсте авантура.

1037
00:54:11,600 --> 00:54:15,166
Ово је било пре Никија
заправо отишао на рехабилитацију.

1038
00:54:15,433 --> 00:54:17,567
[Музика бледи]

1039
00:54:18,033 --> 00:54:19,634
[Свира клавир]

1040
00:54:19,800 --> 00:54:23,567
Постоји песма на <и>Аирталасима</и>
албум под називом "Тхе Дреамер",

1041
00:54:23,600 --> 00:54:27,233
и то је вероватно
изванредну клавирску нумеру.

1042
00:54:27,266 --> 00:54:31,367
У једном тренутку песма
враћа се на увод,

1043
00:54:31,400 --> 00:54:33,300
што је само акустична гитара

1044
00:54:33,333 --> 00:54:35,867
и мало прскања
клавира на,

1045
00:54:35,934 --> 00:54:40,300
а онда ја свирам гитару
са дугметом за јачину звука.

1046
00:54:40,400 --> 00:54:44,133
Слушам га до данас,
а то су само сузе.

1047
00:54:44,600 --> 00:54:47,233
БОБ: <и>Бадфингер</и>
<и>поријеклом из УК,</и>

1048
00:54:47,266 --> 00:54:50,467
<и>али се претворио у</и>
<и>бенд са Западне обале.</и>

1049
00:54:50,500 --> 00:54:54,400
<и>Јое нам говори о снимању</и>
<и>њихов албум</и> Аирвавес.

1050
00:54:54,500 --> 00:54:58,433
Па, ух, разговарали смо
Ники и Џо

1051
00:54:58,467 --> 00:55:01,300
а Том је налетео на њих
у Аббеи Роад,

1052
00:55:01,400 --> 00:55:03,834
или радећи са Битлсима
неколико пута.

1053
00:55:03,867 --> 00:55:08,300
И, ух, име се појавило
а ја, ишао сам, "заврти руку".

1054
00:55:08,400 --> 00:55:11,834
Било је то остварење сна.
Нека свира клавир.

1055
00:55:12,500 --> 00:55:15,400
Ух, не знам шта је
говори о енглеским момцима.

1056
00:55:15,700 --> 00:55:20,033
Они не возе.
Нико од њих није возио у то време.

1057
00:55:20,100 --> 00:55:26,066
Били су као: „Ми не возимо.
Возе нас около."

1058
00:55:26,367 --> 00:55:28,800
У реду.
"Иди по Никија."

1059
00:55:28,834 --> 00:55:31,300
Он живи у, ух, Цанога Парку.

1060
00:55:31,533 --> 00:55:34,767
Добио сам адресу
и доведи га на пробу.

1061
00:55:35,500 --> 00:55:38,667
Појавио се на улазним вратима
и покуцај на врата.

1062
00:55:40,166 --> 00:55:43,033
Тип стоји тамо
у доњем вешу,

1063
00:55:43,900 --> 00:55:50,567
петљао око очију
и коса му је сва покварена,

1064
00:55:51,200 --> 00:55:54,333
а ту је и Џо Кокер
отварајући улазна врата.

1065
00:55:54,634 --> 00:55:58,800
И изгледао је као Џон Белуши
имитирајући Џоа Кокера.

1066
00:55:58,867 --> 00:56:02,634
Очигледно су били спремни
превише забаве претходне ноћи,

1067
00:56:02,667 --> 00:56:05,100
и делили су једно место
заједно у то време.

1068
00:56:05,133 --> 00:56:07,800
То је био први пут
Икад сам срео Ницки.

1069
00:56:08,834 --> 00:56:10,367
[Музика бледи]

1070
00:56:13,667 --> 00:56:17,300
Рећи ћу вам шта ме је импресионирало
о Никију највише је било

1071
00:56:17,400 --> 00:56:19,200
након рада са Румоур-ом,

1072
00:56:19,233 --> 00:56:22,934
коме је то било мало мукотрпно
натерати их да науче моје песме,

1073
00:56:23,100 --> 00:56:25,133
а они уопште
деконструисао их

1074
00:56:25,166 --> 00:56:26,600
и покушао да уради нешто друго
са њима

1075
00:56:26,634 --> 00:56:28,600
пре него што се вратим на песму.

1076
00:56:29,166 --> 00:56:33,634
Али Ники, хм,
једном је слушао песму

1077
00:56:33,967 --> 00:56:38,266
и играј се са а,
знаш, узимање.

1078
00:56:38,300 --> 00:56:40,734
Урадили бисмо снимак
са Никијем који игра.

1079
00:56:40,900 --> 00:56:43,400
Проиграо би га једном,
и то је било све.

1080
00:56:43,433 --> 00:56:46,066
Нисам морао да му кажем
било шта после тога.

1081
00:56:46,100 --> 00:56:47,500
Он је то научио.

1082
00:56:47,700 --> 00:56:49,967
Па, бендови нису могли да живе
у студијима заувек.

1083
00:56:50,000 --> 00:56:51,533
Од њих се очекивало да изађу

1084
00:56:51,567 --> 00:56:53,300
и забави све људе
који су купили њихове албуме.

1085
00:56:53,333 --> 00:56:56,166
И, ух, био је највећи
новац спиннер, заиста.

1086
00:56:56,200 --> 00:57:00,066
Требало је да крене у велику епопеју
турнеја по Европи или Америци,

1087
00:57:00,166 --> 00:57:01,400
или чак у Јапан.

1088
00:57:01,433 --> 00:57:04,800
[Публика аплаудира]

1089
00:57:07,467 --> 00:57:09,133
БОБ: <и>Грахам Паркер</и>
<и>и Тхе Румоур</и>

1090
00:57:09,166 --> 00:57:11,567
<и>имао велики број пратилаца</и>
<и>у Немачкој.</и>

1091
00:57:11,667 --> 00:57:15,266
<и>Када су били позвани да играју</и>
<и>један од концерата Роцк Палаце,</и>

1092
00:57:15,300 --> 00:57:18,667
<и>Ницки је одлучио да иде у пратњи</и>
<и>његовог пријатеља.</и>

1093
00:57:18,767 --> 00:57:21,066
[Пева]: ♪ <и>Сва сензација</и>

1094
00:57:21,166 --> 00:57:24,166
<и>♪ Зато их ухвати, ухвати их</и>

1095
00:57:24,533 --> 00:57:27,100
<и>♪ Али немојте ме схватити</и>

1096
00:57:27,567 --> 00:57:29,934
<и>♪ Не чујем, твој плач</и>

1097
00:57:30,266 --> 00:57:36,767
<и>♪ Зато немој да ме натераш да се напуним</и>
<и>ваши празни животи</и>

1098
00:57:37,800 --> 00:57:40,233
<и>♪ Твоји празни животи</и>

1099
00:57:40,734 --> 00:57:43,133
<и>♪ Твоји празни животи</и>

1100
00:57:43,600 --> 00:57:46,066
<и>♪ Твоји празни животи ♪</и>

1101
00:57:46,934 --> 00:57:49,066
[Музика бледи]

1102
00:57:49,100 --> 00:57:51,467
[Свечана клавирска игра]

1103
00:57:51,834 --> 00:57:55,333
БОБ: <и>За Никија, чије је здравље било</и>
<и>крхки у најбољим временима,</и>

1104
00:57:55,367 --> 00:57:58,800
<и>50-шоу Роллинг Стонеса</и>
<и>Распоред је био напоран</и>

1105
00:57:58,834 --> 00:58:01,900
<и>до те мере да је то постало</и>
<и>опасан фактор.</и>

1106
00:58:02,166 --> 00:58:04,133
Било је доста застоја
не радећи ништа.

1107
00:58:04,266 --> 00:58:05,967
Знаш, да будем искрен,
имали су своје,

1108
00:58:06,066 --> 00:58:09,433
њихов део на сцени је био фантастичан
за та два сата.

1109
00:58:09,467 --> 00:58:10,767
Било је фантастично,

1110
00:58:10,800 --> 00:58:13,233
и хтели су да носе
то, заиста, после.

1111
00:58:13,266 --> 00:58:14,900
Кронова болест може бити веома изазовна,

1112
00:58:14,934 --> 00:58:18,000
посебно када сте на дугом
обилазиш и не једеш добро.

1113
00:58:18,200 --> 00:58:19,834
Физички није био добро,

1114
00:58:19,867 --> 00:58:22,166
али, знаш, имао је много
проблеме током целог свог живота

1115
00:58:22,200 --> 00:58:24,266
са његовим, ух, здрављем.

1116
00:58:24,834 --> 00:58:26,567
И тако је био много болестан.

1117
00:58:26,600 --> 00:58:29,367
Дакле, када сам први пут дошао
позиција са Стоунсима

1118
00:58:29,400 --> 00:58:32,467
а Сту и ја смо постали добри
пријатељи, питао сам га, рекао сам,

1119
00:58:32,500 --> 00:58:37,100
Сту, види, стварно сам срећан што јесам
ево, немојте ме погрешно схватити,

1120
00:58:37,133 --> 00:58:38,533
али где је Ники?

1121
00:58:38,567 --> 00:58:39,934
Зашто Ник Хопкинс није овде?

1122
00:58:39,967 --> 00:58:42,300
И рекли су, са Никијем,
благослови његово срце,

1123
00:58:42,667 --> 00:58:44,166
увек је имао здравствених проблема.

1124
00:58:44,233 --> 00:58:46,934
И тако се бенд уплашио
то би било на турнеји,

1125
00:58:46,967 --> 00:58:49,333
и то, знаш,
предстоји велики датум,

1126
00:58:49,367 --> 00:58:51,033
и имао би
нека врста напада

1127
00:58:51,066 --> 00:58:52,467
и није могао да направи емисију.

1128
00:58:52,600 --> 00:58:54,000
[Музика бледи]

1129
00:58:56,100 --> 00:58:58,233
Као и многи од нас некада,

1130
00:58:58,300 --> 00:59:02,233
ух, Ницки је имао мало
проблем са пићем, претпостављам.

1131
00:59:03,834 --> 00:59:06,533
Углавном проблем
због његовог лошег здравља

1132
00:59:06,634 --> 00:59:08,133
и крхке конституције.

1133
00:59:08,166 --> 00:59:09,734
Знам да се Ники дрогирао.

1134
00:59:09,767 --> 00:59:14,066
Био је, ух, у боловима, и
узимао је дрогу због болова.

1135
00:59:14,133 --> 00:59:15,934
Сумњам да је био зависник,

1136
00:59:16,033 --> 00:59:17,500
у класичном смислу.

1137
00:59:17,533 --> 00:59:21,066
Медицинска професија
дефинише зависника

1138
00:59:21,100 --> 00:59:25,634
као неко ко има поремећај
у њиховом психосоцијалном,

1139
00:59:25,667 --> 00:59:27,166
хм, функционише.

1140
00:59:27,266 --> 00:59:28,900
А Ники није имао ништа од тога.

1141
00:59:29,133 --> 00:59:32,834
са мном, међутим,
толико је измакло контроли.

1142
00:59:32,934 --> 00:59:36,367
Мислим, радио сам
скоро сваки лек,

1143
00:59:36,400 --> 00:59:40,266
сваки постојећи лек до макс
а затим и даље.

1144
00:59:40,300 --> 00:59:43,867
Имао је око 10 година борбе,
мање-више,

1145
00:59:43,900 --> 00:59:45,634
са дрогом и алкохолом.

1146
00:59:45,800 --> 00:59:48,567
Био је погрешна особа
да живим тим стилом живота.

1147
00:59:48,600 --> 00:59:52,500
Није био довољно јак за то,
и добио је...

1148
00:59:52,533 --> 00:59:56,100
То га је одвело до веома, веома
на крају лоше место.

1149
00:59:56,133 --> 00:59:59,233
Мислим, он би,
разговарао би са мном о томе.

1150
00:59:59,266 --> 01:00:03,767
Причао би са мном о томе
глупости које је урадио.

1151
01:00:04,100 --> 01:00:05,967
И, ум, знаш,

1152
01:00:06,066 --> 01:00:08,767
и наравно да би,
физички је патио

1153
01:00:08,800 --> 01:00:11,934
већ неколико година са,
Мислим да је то била Кронова болест.

1154
01:00:11,967 --> 01:00:14,433
Тако да мислим да је комбинација
од Црохнове болести

1155
01:00:14,500 --> 01:00:17,734
а остали ексцеси
бити на путу

1156
01:00:17,767 --> 01:00:21,700
у том одређеном периоду, хм,
нису му били од помоћи.

1157
01:00:21,934 --> 01:00:23,433
Радио сам са Цхицк Цореа,

1158
01:00:23,667 --> 01:00:26,133
и добио сам позив од
Односи са уметницима у Моогу,

1159
01:00:26,166 --> 01:00:27,634
мој пријатељ,
Роби Коникофф,

1160
01:00:27,667 --> 01:00:29,533
и рекао је: "Рори,
Имам услугу од тебе."

1161
01:00:29,567 --> 01:00:31,834
Рекао сам, шта је то? он иде,
„Да ли познајете Никија Хопкинса?“

1162
01:00:31,867 --> 01:00:35,000
И ја, отишао сам,
да, наравно да знам.

1163
01:00:35,033 --> 01:00:36,800
И упалио сам јер сам био као,
где ово иде?

1164
01:00:36,834 --> 01:00:38,333
Упознаћу га, знаш?

1165
01:00:38,367 --> 01:00:40,433
А он је рекао: „Па,
он заиста жели да упозна Чика.

1166
01:00:40,467 --> 01:00:44,133
Можете ли то да подесите?"
И рекао сам, наравно. Знаш.

1167
01:00:44,233 --> 01:00:47,767
Па сам питао Чика, рекао сам,
Цхицк, знам да смо на проби,

1168
01:00:47,800 --> 01:00:50,133
али Ники Хопкинс је у граду

1169
01:00:50,166 --> 01:00:51,233
и заиста би волео
упознати те.

1170
01:00:51,266 --> 01:00:52,533
Можемо ли ово да остваримо?

1171
01:00:52,567 --> 01:00:53,834
Он каже: „Апсолутно,
и доведи га“.

1172
01:00:54,233 --> 01:00:56,333
Тако да Цхицк излази
веома срдачан и срећан,

1173
01:00:56,367 --> 01:00:58,634
и, знаш, он вежба,
ово иде одлично.

1174
01:00:58,667 --> 01:01:01,133
Ники је рекао: "Цико,
какво је задовољство упознати вас."

1175
01:01:01,166 --> 01:01:03,000
И испружи руку,
стисне руку.

1176
01:01:03,033 --> 01:01:04,767
Он каже: "Како си?"

1177
01:01:04,800 --> 01:01:06,033
И Чик је рекао,
"Сјајан човек, сјајан."

1178
01:01:06,367 --> 01:01:08,800
Он каже: "Како си?"

1179
01:01:08,834 --> 01:01:10,700
И постало је стварно тихо

1180
01:01:10,734 --> 01:01:13,467
а Ники гледа Чика
и рекао: "Не баш добро."

1181
01:01:13,900 --> 01:01:15,467
Цхицк иде,
"Па, шта није у реду?"

1182
01:01:15,500 --> 01:01:17,100
Каже: „Ух, рекао ми је доктор
Имам две недеље живота

1183
01:01:17,133 --> 01:01:18,367
осим ако не оставим хероин."

1184
01:01:18,667 --> 01:01:22,100
И Чик је рекао,
"Убацићу те на рехабилитацију."

1185
01:01:22,634 --> 01:01:28,000
И Цхицк је назвао неколико телефона
бројеви, одвео га на рехабилитацију,

1186
01:01:28,400 --> 01:01:30,734
и то му је вероватно спасило живот
у том тренутку.

1187
01:01:30,767 --> 01:01:33,333
Ушао сам прилично негативно.
Нисам мислио да ће успети,

1188
01:01:33,367 --> 01:01:35,000
Нисам ништа мислио
могао да ради.

1189
01:01:35,033 --> 01:01:36,233
мислио сам, па,
то је једино што знам.

1190
01:01:36,266 --> 01:01:39,700
То је као последњи покушај.

1191
01:01:39,734 --> 01:01:42,033
И на моје велико изненађење,
радило је.

1192
01:01:42,066 --> 01:01:44,567
Мислим, што ме је зачудило.

1193
01:01:44,600 --> 01:01:47,000
[Свира електрична гитара]

1194
01:01:47,033 --> 01:01:51,500
Први пут сам срео Никија Хопкинса
1985. године,

1195
01:01:51,667 --> 01:01:54,734
а било је за седницу
када сам,

1196
01:01:54,834 --> 01:01:56,200
Тхе Страи Цатс
правили паузу,

1197
01:01:56,233 --> 01:01:58,066
и сви смо правили соло плоче.

1198
01:01:58,433 --> 01:02:01,533
И Ли Рокер и ја
удружио се са Ерлом Сликом.

1199
01:02:01,567 --> 01:02:04,867
И као што рекох, Еарл Слицк
познавао Никија из прошлости.

1200
01:02:04,900 --> 01:02:06,433
Били смо
на месту записа

1201
01:02:06,467 --> 01:02:08,900
где нам је требао клавир,
Слицк је звао Ницки.

1202
01:02:08,934 --> 01:02:10,166
Ники је дошао у Цапитал Студиос.

1203
01:02:10,200 --> 01:02:12,133
Имао је рокенрол стил,

1204
01:02:12,166 --> 01:02:18,500
али веома мелодичан и
мекан додир без звецкања.

1205
01:02:18,800 --> 01:02:22,433
Имао је одличну технику
и добро ударање по кључевима,

1206
01:02:22,467 --> 01:02:23,967
али на мелодичан начин.

1207
01:02:24,166 --> 01:02:29,166
Врло, хм, необична комбинација
то желе сви.

1208
01:02:29,200 --> 01:02:31,634
Тако је завршио играјући
на три колосека.

1209
01:02:31,667 --> 01:02:35,400
Постојала је једна нумера која се зове, ух,
"Но Регретс" на којој је играо.

1210
01:02:35,433 --> 01:02:38,567
Постојао је још један траг
под називом "Усамљене акције"

1211
01:02:38,900 --> 01:02:40,567
то је било скоро као балада,

1212
01:02:40,734 --> 01:02:43,000
али не сасвим, мало
од камена удари то.

1213
01:02:43,100 --> 01:02:45,867
А онда је свирао на једном позваном
"Време је на мојим рукама",

1214
01:02:46,066 --> 01:02:50,934
који је а, који је а
правог блуза по изгледу.

1215
01:02:50,967 --> 01:02:52,634
Али акорд се мења
су мало другачији.

1216
01:02:52,667 --> 01:02:56,200
Мало је, не баш као,
ух, трад блуес.

1217
01:02:56,400 --> 01:02:59,367
И Ники је играо
лепо на њему.

1218
01:03:01,066 --> 01:03:03,300
[Музика бледи]

1219
01:03:04,967 --> 01:03:07,333
[Ведро свира клавир]

1220
01:03:16,000 --> 01:03:17,667
Ова почаст је била планирана.

1221
01:03:17,700 --> 01:03:21,533
А онда је, знате, било само
око четири недеље после,

1222
01:03:21,600 --> 01:03:24,533
након што је Јован умро да је данак
догодило у Филмору.

1223
01:03:26,033 --> 01:03:28,467
Ух, ох, проклети пакао.
Ја, стварно бих требао бити тамо.

1224
01:03:28,500 --> 01:03:31,367
Ницки, ух, чуо сам за
Џон одлази

1225
01:03:31,400 --> 01:03:36,333
и данак
и заправо је био на турнеји

1226
01:03:36,367 --> 01:03:38,800
са Артом Гарфанкелом у Аустралији.

1227
01:03:38,834 --> 01:03:41,634
И ушао је у авион
и уверио се

1228
01:03:41,667 --> 01:03:43,100
био је у Филмору

1229
01:03:43,133 --> 01:03:47,400
да, да спомене
Јованово наслеђе тамо.

1230
01:03:47,567 --> 01:03:50,367
[Свира весела музика]

1231
01:03:54,433 --> 01:03:57,367
БОБ: <и>И када је Џон преминуо,</и>
<и>не само да је изгубио</и>

1232
01:03:57,400 --> 01:04:00,700
<и>веома близак пријатељ,</и>
<и>изгубио је сродну душу.</и>

1233
01:04:01,233 --> 01:04:04,000
<и>Чинило се да пристаје том Никију</и>
<и>поново би се ујединили са</и>

1234
01:04:04,033 --> 01:04:08,233
<и>Тери и пирати</и>
<и>да се опростим од Џона.</и>

1235
01:04:09,634 --> 01:04:14,734
[Музика и клавир настављају]

1236
01:04:27,634 --> 01:04:30,767
[Музика бледи у рок песму]

1237
01:04:31,333 --> 01:04:33,934
Била је једна песма која се звала
"Не дирај ме".

1238
01:04:34,233 --> 01:04:37,467
Ух, имао сам овако мало
модални увод за гитару

1239
01:04:37,500 --> 01:04:38,934
и овај кул ритам,

1240
01:04:38,967 --> 01:04:40,800
и било је,
то је само класична Ники ствар

1241
01:04:40,834 --> 01:04:42,767
јер се играм
и ту је рупа,

1242
01:04:42,800 --> 01:04:44,600
играти лизати
а ту је рупа, играј се...

1243
01:04:44,634 --> 01:04:47,200
Има их око четири или пет
оне пре него што сам почео да певам.

1244
01:04:47,467 --> 01:04:51,867
И одмах сам играо
ова врста класике,

1245
01:04:51,900 --> 01:04:54,967
хм, ја, ово је лоша реч,
није класична,

1246
01:04:55,000 --> 01:04:56,400
али је било мало дементно.

1247
01:04:56,567 --> 01:04:59,467
Било је изван стене,
и одмах у рупу,

1248
01:04:59,500 --> 01:05:02,266
Ники је почео да ради
дементно одговарање,

1249
01:05:02,400 --> 01:05:04,634
и било је само
потпуно природно,

1250
01:05:04,667 --> 01:05:06,033
као кад смо ометали.

1251
01:05:06,066 --> 01:05:08,367
Дакле, Ники је углавном свирао клавир
све време.

1252
01:05:08,433 --> 01:05:11,266
И, ух, како смо ишли
од песме до песме,

1253
01:05:11,300 --> 01:05:13,300
Џефри и ја бисмо, ух,
аранжирати песме

1254
01:05:13,333 --> 01:05:14,834
и будите лепи заједно са

1255
01:05:14,867 --> 01:05:16,166
ево аранжмана,
ево акорда.

1256
01:05:16,433 --> 01:05:18,600
Тако да одмах,
посебно са Никијем,

1257
01:05:18,634 --> 01:05:21,533
када смо почели да снимамо,
већ је био, ух,

1258
01:05:21,567 --> 01:05:25,266
без правог упутства од нас
осим: "Буди Ники Хопкинс".

1259
01:05:25,367 --> 01:05:27,233
Већ је оркестрирао
музика.

1260
01:05:27,333 --> 01:05:29,166
Знаш, урадио би
ове октавне теме

1261
01:05:29,266 --> 01:05:31,667
и сасвим природно,
повукао би се

1262
01:05:31,700 --> 01:05:33,066
када се певање дешавало.

1263
01:05:33,100 --> 01:05:35,200
Када је певање престало,
наслонио би се на то.

1264
01:05:35,233 --> 01:05:38,867
Али увек је било веома тематско
и филмски, на неки начин.

1265
01:05:38,900 --> 01:05:41,800
И било је само, знаш,
лепа, знаш,

1266
01:05:41,834 --> 01:05:43,800
рад на сесији, импровизација Ники.

1267
01:05:45,834 --> 01:05:47,467
[Музика бледи]

1268
01:05:50,066 --> 01:05:53,467
Имао је чувено тешко
девојка-жена,

1269
01:05:53,500 --> 01:05:55,033
његова прва жена Доли,

1270
01:05:55,066 --> 01:05:57,333
који је био веома амбициозан
да Ники буде рок звезда.

1271
01:05:57,367 --> 01:06:00,266
И вероватно га је подстакао
у соло каријеру,

1272
01:06:00,300 --> 01:06:01,767
што није била његова снага.

1273
01:06:01,800 --> 01:06:04,233
Он није био фронтмен,
био је споредни човек.

1274
01:06:04,266 --> 01:06:07,667
Био је бриљантан споредни човек,
али не и фронтмен.

1275
01:06:07,700 --> 01:06:09,367
Мислим да његова жена, Доли,

1276
01:06:09,400 --> 01:06:12,200
се бавио већином
његов посао у то време.

1277
01:06:12,433 --> 01:06:20,100
Доли је била комбинација, жена,
љубавник, дадиља, хм,

1278
01:06:20,934 --> 01:06:22,500
мајка, све наведено.

1279
01:06:22,533 --> 01:06:25,400
Око три године,
све је било у реду.

1280
01:06:25,433 --> 01:06:26,834
Добро су се слагали.

1281
01:06:26,867 --> 01:06:30,767
И, ум, знаш,
забављали су се заједно.

1282
01:06:30,800 --> 01:06:36,333
Али, ум, мислим, ух,
нешто се променило.

1283
01:06:36,600 --> 01:06:40,133
Рекао је да је то био изазов
однос, заиста.

1284
01:06:40,266 --> 01:06:46,700
Али није хтео
да је уопште омаловажавају.

1285
01:06:46,734 --> 01:06:48,600
Био је веома џентлменски
онако.

1286
01:06:48,634 --> 01:06:52,567
И, знаш, било је сиво.
Било је грешака на обе стране.

1287
01:06:52,634 --> 01:06:56,233
Раздвојили су се јер...

1288
01:06:57,834 --> 01:07:02,300
па, Ники је отишао на рехабилитацију

1289
01:07:02,867 --> 01:07:09,600
а верујем и Доли,
али се није држала тога.

1290
01:07:10,400 --> 01:07:16,233
Дакле, сасвим искрено, она,
још је пила,

1291
01:07:16,634 --> 01:07:22,467
док је он стао, ти
знам, али то је веома тешко.

1292
01:07:22,500 --> 01:07:26,767
Као, ако, знаш,
управо сте прошли кроз рехабилитацију

1293
01:07:26,800 --> 01:07:30,033
а онда је неко
живе у истом домаћинству,

1294
01:07:30,500 --> 01:07:33,467
знаш,
који пије сваки дан.

1295
01:07:33,834 --> 01:07:35,900
Тешко је.

1296
01:07:36,100 --> 01:07:39,667
Ја, да, када сам први пут срео,
ух, Мојра са Никијем,

1297
01:07:39,834 --> 01:07:43,100
Мислио сам, вау, слетео је
на ногама са овом госпођом.

1298
01:07:43,333 --> 01:07:47,266
Било је одмах,
ух, начин

1299
01:07:47,300 --> 01:07:50,266
Волео бих да видим свог пријатеља
са неким таквим.

1300
01:07:50,300 --> 01:07:51,900
То је била веома лепа ствар.

1301
01:07:52,000 --> 01:07:54,266
Неко ме је преузео
да упознам Никија

1302
01:07:54,300 --> 01:07:56,000
и упознао сам се са њим,

1303
01:07:56,033 --> 01:07:57,567
и руковао се са мном.

1304
01:07:57,600 --> 01:08:03,333
И, ум, знаш, ух,
Не могу да се сетим шта смо рекли,

1305
01:08:03,500 --> 01:08:10,600
али је био тако љубазан и тако фин
да сам отишао

1306
01:08:10,767 --> 01:08:14,000
и рекао сам свом пријатељу,
Рекао сам, "Вау."

1307
01:08:14,066 --> 01:08:17,166
Рекао сам, волео бих да се могу удати
неко као Ники Хопкинс,

1308
01:08:17,333 --> 01:08:18,800
[Она се смеје]

1309
01:08:18,834 --> 01:08:20,333
јер је тако фин.

1310
01:08:20,367 --> 01:08:26,200
Знате, он је био само,
само дивно људско биће.

1311
01:08:26,333 --> 01:08:29,734
и то,
некако је просијало.

1312
01:08:32,667 --> 01:08:38,200
Знаш, Ники је волела уметност,
а Арт је волео Никија,

1313
01:08:38,233 --> 01:08:39,600
и волео је свој рад.

1314
01:08:39,634 --> 01:08:41,433
Ники ме је назвао и рекао,

1315
01:08:41,467 --> 01:08:43,767
„Радим ову емисију
са Артом Гарфанкелом

1316
01:08:43,800 --> 01:08:45,867
у Вечерашњој емисији
са Џонијем Карсоном,

1317
01:08:45,967 --> 01:08:47,300
и потребне су нам жице.

1318
01:08:47,333 --> 01:08:49,200
Хоћеш ли свирати на гудачима
за нас?"

1319
01:08:49,233 --> 01:08:51,734
Почео сам да играм ове сјајне
оркестарски звуци,

1320
01:08:51,767 --> 01:08:53,400
и уметност је била као,

1321
01:08:53,433 --> 01:08:57,433
„Оно што тражим је
снежна птица која хода по снегу.

1322
01:08:57,533 --> 01:08:59,867
Стварно танак, једноставан. Бум."

1323
01:08:59,934 --> 01:09:01,567
Гледам Никија
пусти увод,

1324
01:09:01,667 --> 01:09:05,734
и он ради ово једноставно,
прелепо... није било једноставно.

1325
01:09:05,900 --> 01:09:07,133
Он чини да изгледа једноставно.

1326
01:09:07,166 --> 01:09:09,500
Овај прелеп увод
овој песми.

1327
01:09:09,767 --> 01:09:14,734
Уметност долази, па чак
као музичар, добро си,

1328
01:09:14,767 --> 01:09:16,634
најежиш се,
коса се диже,

1329
01:09:16,667 --> 01:09:18,800
а ти си као,
ово је магија.

1330
01:09:19,000 --> 01:09:21,400
[Пева]: <и>♪ Ево ме</и>

1331
01:09:22,700 --> 01:09:26,266
<и>♪ Сам на равници</и>

1332
01:09:27,233 --> 01:09:31,533
<и>♪ Сунце залази</и>

1333
01:09:32,133 --> 01:09:36,133
<и>♪ Почиње да пада киша</и>

1334
01:09:36,767 --> 01:09:41,200
<и>♪ Тата, идемо на једрење ♪</и>

1335
01:09:41,734 --> 01:09:42,967
[Музика бледи]

1336
01:09:43,367 --> 01:09:46,533
Када Арт, ух,
играо у Алберт Холу,

1337
01:09:46,867 --> 01:09:51,233
и, ух, Ники је био, знаш,
не само свирање клавира,

1338
01:09:51,433 --> 01:09:53,934
био је и његов музички директор.

1339
01:09:54,734 --> 01:10:00,100
Уметност је направила паузу,
знаш, ум, за његов глас,

1340
01:10:00,166 --> 01:10:03,900
као, само за отприлике
5 или 10 минута,

1341
01:10:04,133 --> 01:10:09,200
а он је представио Никија
као легендарни Ники Хопкинс

1342
01:10:09,233 --> 01:10:11,834
свирајући сопствену композицију.

1343
01:10:12,100 --> 01:10:14,667
И, ух, то је био комад
да је Ники написао

1344
01:10:14,700 --> 01:10:16,634
када се вратио у Британију.

1345
01:10:16,734 --> 01:10:19,433
Био је тако срећан што је био код куће

1346
01:10:19,467 --> 01:10:23,600
написао је ово музичко дело
под називом "Повратак кући",

1347
01:10:23,634 --> 01:10:26,166
и играо је
у Ројал Алберт Холу.

1348
01:10:26,200 --> 01:10:31,834
И то је било веома лепо од уметности
да му то дозволи.

1349
01:10:32,000 --> 01:10:36,433
[меки клавир свира]

1350
01:10:51,634 --> 01:10:54,033
ЏИМ: Ники Хопкинс је био
врста пијаниста

1351
01:10:54,066 --> 01:10:55,467
које су вам биле потребне

1352
01:10:55,500 --> 01:10:58,767
ако сте хтели да играте
са Артом Гарфанкелом.

1353
01:10:58,834 --> 01:10:59,967
Артие је то знао.

1354
01:11:00,066 --> 01:11:02,800
И, ух, за његову част,
знаш,

1355
01:11:03,367 --> 01:11:06,367
направили су
нека одлична музика заједно.

1356
01:11:06,734 --> 01:11:09,400
[меки клавир свира]

1357
01:11:10,166 --> 01:11:15,300
Упознао сам Никија у фебруару 1987
преко Греја Левета,

1358
01:11:15,567 --> 01:11:18,367
који је представљао Никија
у то време.

1359
01:11:18,800 --> 01:11:20,767
Вооди Воодмансеи
ме је упознао са Грејем

1360
01:11:20,800 --> 01:11:24,367
јер сам отишао
Декис Миднигхт Руннерс

1361
01:11:25,033 --> 01:11:27,400
а ја сам ковао
нова каријера, хм,

1362
01:11:27,433 --> 01:11:29,567
и писање
инструментални албум.

1363
01:11:29,634 --> 01:11:31,233
И када сам срео Греја, рекао је,

1364
01:11:31,266 --> 01:11:36,734
„Ницк ради сличан пројекат
писање инструменталне музике“.

1365
01:11:36,867 --> 01:11:38,900
Па је рекао: „Зашто да не
вас двоје сте заједно?"

1366
01:11:38,934 --> 01:11:42,400
И помисао на игру
са Никијем је био, хм,

1367
01:11:44,000 --> 01:11:46,033
остварење сна, заиста,
претпостављам.

1368
01:11:46,066 --> 01:11:49,400
И то је био почетак
музички однос

1369
01:11:49,433 --> 01:11:50,600
и наше пријатељство.

1370
01:11:50,867 --> 01:11:53,667
Волео је да се врати унутра,
ух, Енглеска.

1371
01:11:53,767 --> 01:11:55,500
Преселио се из Америке,

1372
01:11:55,533 --> 01:11:58,800
а ја сам дошао из Америке
и придружио му се.

1373
01:11:58,934 --> 01:12:03,266
А онда смо се венчали
у, ум, замку Хевер.

1374
01:12:03,300 --> 01:12:04,667
Било је то у дворцу Хевер.

1375
01:12:04,934 --> 01:12:09,634
Специјални почасни гост
био је Арт Гарфанкел,

1376
01:12:09,800 --> 01:12:11,934
и његова, ух, његова жена.

1377
01:12:12,066 --> 01:12:13,734
Био је то сјајан дан.
Био је сунчан дан.

1378
01:12:13,767 --> 01:12:18,133
Имали смо, знате, ум,
неко свира гајде,

1379
01:12:18,166 --> 01:12:21,600
обучен у
планинска одећа.

1380
01:12:21,934 --> 01:12:24,066
Морали смо да се вратимо у Америку,

1381
01:12:24,133 --> 01:12:27,400
јер је нестао
много посла.

1382
01:12:27,634 --> 01:12:31,934
Знаш, Јое Цоцкер
тражио га,

1383
01:12:31,967 --> 01:12:34,166
хтео да дође да се игра
на албуму.

1384
01:12:34,233 --> 01:12:38,600
И, ум, неко други,
Не могу да помислим ко је то сада био,

1385
01:12:39,000 --> 01:12:42,900
али, ум, тако смо завршили,
ми смо се вратили у ЛА.

1386
01:12:42,934 --> 01:12:45,200
[Музика бледи]

1387
01:12:45,967 --> 01:12:48,000
[Свира рок музика]

1388
01:12:48,033 --> 01:12:53,734
Знате, имали смо, мислим,
срео се са Никијем,

1389
01:12:53,767 --> 01:12:56,333
ух, када смо добијали,

1390
01:12:56,367 --> 01:12:59,900
када смо тражили људе
бити у бенду.

1391
01:13:00,266 --> 01:13:03,600
Мислим да смо се састали са њим само да бисмо
имати узбуђење упознавања Ницки

1392
01:13:03,634 --> 01:13:06,900
јер је био,
Мислим да је у то време био заузет.

1393
01:13:07,467 --> 01:13:10,734
И тако смо само помислили, па,
хајде, хајде да се састанемо.

1394
01:13:10,767 --> 01:13:12,133
Нисмо га дркали
или било шта друго.

1395
01:13:12,166 --> 01:13:14,133
Само смо хтели да кажемо,
ми радимо ово

1396
01:13:14,166 --> 01:13:16,133
а ти то радиш,
и како сјајно.

1397
01:13:16,166 --> 01:13:18,734
Али је радио.

1398
01:13:21,467 --> 01:13:23,734
Мислим да би био
предобро за нас,

1399
01:13:23,934 --> 01:13:25,400
знаш,
шта смо покушавали да урадимо.

1400
01:13:25,433 --> 01:13:27,000
Нисмо покушавали
да радим лошу музику,

1401
01:13:27,033 --> 01:13:29,533
али мислим,
Ники је био виртуоз.

1402
01:13:29,567 --> 01:13:32,734
Мислим да бисмо имали проблема
чинећи то смешним.

1403
01:13:32,867 --> 01:13:36,567
А онда када,
када је изашло "Сунце кишног дана",

1404
01:13:36,600 --> 01:13:38,500
само смо мислили, то је тип.

1405
01:13:38,533 --> 01:13:41,467
Не тражимо од њега да буде унутра
нешто 28 дана.

1406
01:13:41,500 --> 01:13:43,834
Замолимо га да дође
на седницу.

1407
01:13:43,967 --> 01:13:46,600
И, ух, добили смо.
Добили смо то заједно.

1408
01:13:46,634 --> 01:13:50,800
МОИРА: Па, кад Ники јесте
снимак са спиналним тапом,

1409
01:13:50,900 --> 01:13:52,934
Одвео сам га у студио

1410
01:13:53,100 --> 01:13:55,867
а он је питао
Цхристопхер Гуест

1411
01:13:55,900 --> 01:14:02,066
ако није, као, моделирао своје
део у Спинал Тап о Џефу Беку.

1412
01:14:02,100 --> 01:14:03,533
Рекао је, хајде, само ми реци.

1413
01:14:03,567 --> 01:14:06,000
Он каже, ти си био Џеф Бек,
зар ниси?

1414
01:14:06,033 --> 01:14:07,500
[Она се смеје]

1415
01:14:07,600 --> 01:14:10,300
И не би му рекао.
Он то не би признао.

1416
01:14:10,400 --> 01:14:13,900
Знате, део узбуђења
извођење тог пројекта било је,

1417
01:14:14,266 --> 01:14:18,000
ух, било у изради
или касније упознавање људи

1418
01:14:18,033 --> 01:14:20,934
да смо заиста само
мислио свет о.

1419
01:14:21,033 --> 01:14:23,667
И, ух, Ники је био апсолутно
један од њих.

1420
01:14:24,967 --> 01:14:26,967
[Музика бледи]

1421
01:14:27,166 --> 01:14:29,266
[Свира џез песма]

1422
01:14:29,433 --> 01:14:34,634
Далеке '92, Ники и ја
заједно свирали клавир

1423
01:14:34,667 --> 01:14:36,266
на а, нултом албуму,

1424
01:14:36,567 --> 01:14:39,867
ух, <и>Шанса за милион</и>
се снима уживо

1425
01:14:40,400 --> 01:14:43,967
и, ух, у Греат Америцан
Мусиц Халл у Сан Франциску.

1426
01:14:44,300 --> 01:14:46,967
И једноставно смо полудели
и почео да тргује лизама

1427
01:14:47,000 --> 01:14:49,300
напред и назад
у, ух, клавирском соло.

1428
01:14:49,333 --> 01:14:51,934
Кад сам одрастао слушајући
толико различитих врста музике

1429
01:14:51,967 --> 01:14:55,200
које волим много
различите врсте музике,

1430
01:14:55,233 --> 01:14:57,867
и научио сам да их играм
током година такође.

1431
01:14:57,934 --> 01:15:00,133
мислим,
Поприлично сам се укључио у,

1432
01:15:00,166 --> 01:15:03,500
у много различитих врста
и различите музичке форме.

1433
01:15:04,066 --> 01:15:08,600
Тако да не осећам да јесте
нужно бити дилетант

1434
01:15:08,634 --> 01:15:11,567
са свима, са било којим појединим
облик музике.

1435
01:15:11,600 --> 01:15:15,900
Мислим да сам сазнао
многе врсте музике прилично добро,

1436
01:15:15,934 --> 01:15:16,967
или врло добро.

1437
01:15:17,533 --> 01:15:21,767
БОБ: <и>Пронађено пролеће 1993.</и>
<и>Ницки у оптимистичном расположењу.</и>

1438
01:15:21,867 --> 01:15:24,734
<и>Планови су били формирани</и>
<и>да започнете снимање</и>

1439
01:15:24,767 --> 01:15:27,300
<и>са Френкијем Милером</и>
<и>и Јое Валсх.</и>

1440
01:15:27,400 --> 01:15:30,800
<и>Било је дискусија у вези</и>
<и>турнеја са Харијем Нилсоном,</и>

1441
01:15:30,900 --> 01:15:34,300
<и>и он је имао своју</и>
<и>текући филмски пројекти.</и>

1442
01:15:34,867 --> 01:15:39,734
И све је заправо било у реду
око две-три године.

1443
01:15:39,767 --> 01:15:44,100
Није се жалио
било каквих, ум, узнемиравања.

1444
01:15:44,200 --> 01:15:50,467
И онда нажалост, хм,
'93 није била добра година,

1445
01:15:50,767 --> 01:15:56,066
јер је имао изненадну ерупцију
то га је, ум, ставило у болницу.

1446
01:15:56,100 --> 01:15:57,700
И говорио је
да је улазио

1447
01:15:57,734 --> 01:15:58,967
и ван болнице.

1448
01:15:59,000 --> 01:16:00,967
Његова Кронова болест
ударао је,

1449
01:16:01,467 --> 01:16:04,467
и само су узимали више
избаци црева и то ради.

1450
01:16:04,500 --> 01:16:08,767
и данас,
већина људи после, рецимо,

1451
01:16:08,800 --> 01:16:10,934
10 година постојања
Црохнова болест

1452
01:16:10,967 --> 01:16:13,867
је имао
неки облик операције.

1453
01:16:14,000 --> 01:16:17,900
Али у Никијево време,
вероватно је био главни

1454
01:16:17,934 --> 01:16:21,400
облик лечења на крају,
јер је било тако мало лекова.

1455
01:16:21,467 --> 01:16:24,266
Морао је да има један орган
или други уклоњен.

1456
01:16:24,367 --> 01:16:27,300
Мислио сам да је његов бубрег,
али можда је било нешто друго.

1457
01:16:27,700 --> 01:16:30,600
БОБ: <и>Мојра је примила</и>
<и>много порука од пријатеља</и>

1458
01:16:30,634 --> 01:16:32,100
<и>за Никијев опоравак,</и>

1459
01:16:32,200 --> 01:16:36,100
<и>укључујући и неочекивану</и>
<и>од бивше Бубе.</и>

1460
01:16:36,200 --> 01:16:39,834
Паул је случајно био у ЛА
када, ух,

1461
01:16:39,867 --> 01:16:47,500
Ники је био болестан у болници, и
смислио је да се јави

1462
01:16:47,867 --> 01:16:52,333
и, ух, говорећи ми: „Молим те
дај све најбоље Никију

1463
01:16:52,700 --> 01:16:56,967
и реци му, знаш,
Надам се да ће ускоро оздравити,

1464
01:16:57,000 --> 01:16:59,667
и то, знаш,
Мислим на њега“.

1465
01:16:59,934 --> 01:17:03,333
И то је било заиста дивно.

1466
01:17:03,367 --> 01:17:05,600
[Музика бледи]

1467
01:17:08,700 --> 01:17:13,300
Живели смо одмах поред пута
од Јое Валсха у Енцину

1468
01:17:13,634 --> 01:17:15,300
у, ух, Лос Анђелесу.

1469
01:17:15,700 --> 01:17:20,066
Тако су се Ницки и Јое окупили
са Тери Ридом,

1470
01:17:20,166 --> 01:17:22,767
и саставили су овај бенд
под називом Грип.

1471
01:17:22,834 --> 01:17:26,066
То је Џоова идеја: „Шта су
хоћемо ли то назвати? Грипа?"

1472
01:17:26,100 --> 01:17:27,634
Идем, о Боже, идемо.

1473
01:17:27,834 --> 01:17:31,033
БОБ: <и>Јое је био у преговорима</и>
<и>за реформисање Орлова,</и>

1474
01:17:31,133 --> 01:17:35,066
<и>али то није зауставило ове</и>
<и>три пријатеља се забављају.</и>

1475
01:17:35,166 --> 01:17:36,900
Када радиш свирке
као бенд,

1476
01:17:36,934 --> 01:17:39,567
знаш да се играш,
знаш, када се играш,

1477
01:17:39,600 --> 01:17:42,400
сећаш се тих свирки.

1478
01:17:42,433 --> 01:17:44,233
АНКЕТАР:
То је права постава, Терри.

1479
01:17:44,266 --> 01:17:47,200
Ох, то је паклено, о, не,
ох, пробе!

1480
01:17:47,233 --> 01:17:49,834
АНКЕТАР: Волео бих
да буде мува на зиду.

1481
01:17:49,934 --> 01:17:52,767
О, Боже, осећао сам се као да јесмо
лети на зиду.

1482
01:17:52,800 --> 01:17:54,300
Сада када,
када радиш пробе,

1483
01:17:54,333 --> 01:17:56,066
никад ниси знао
шта ће се догодити.

1484
01:17:56,266 --> 01:18:00,367
Мислим, са Џоом, све,
сваки, не знам, волим Јоеа.

1485
01:18:00,533 --> 01:18:03,734
Мислим да је он најсмешнији момак
Ја сам се икада срео у музици.

1486
01:18:03,767 --> 01:18:08,100
Имали су сјајан концерт,
и надао се да ће учинити више.

1487
01:18:08,433 --> 01:18:13,700
И заправо, ум,
Ники је урадио више са Џоом

1488
01:18:14,133 --> 01:18:16,700
и шкотски певач
под називом Френки Милер.

1489
01:18:17,033 --> 01:18:20,567
Снимили су око четири
или пет музичких дела

1490
01:18:20,600 --> 01:18:25,266
у овом малом студију за снимање
у, ух, Џорџији.

1491
01:18:26,166 --> 01:18:29,100
БОБ:
<и>1994. почела је лоше за Никија.</и>

1492
01:18:29,367 --> 01:18:33,367
<и>Земљотрес у Нортриџу</и>
<и>догодило се у раним сатима</и>

1493
01:18:33,500 --> 01:18:37,433
<и>у долини Сан Фернандо</и>
<и>регија Лос Анђелеса.</и>

1494
01:18:37,767 --> 01:18:42,300
Северна половина, која је,
пошер половина је изграђена на стени,

1495
01:18:42,734 --> 01:18:47,166
а рок саопштава ове
вибрације веома темељно.

1496
01:18:47,200 --> 01:18:48,734
То је добар диригент.

1497
01:18:48,767 --> 01:18:50,700
Дакле, ако сте живели на северу
половина Санта Монике,

1498
01:18:50,734 --> 01:18:52,100
твоја кућа је тако урадила,

1499
01:18:52,233 --> 01:18:53,934
и јужна половина
Санта Моника је изграђена на песку,

1500
01:18:53,967 --> 01:18:56,333
која га не спроводи
скоро исто тако.

1501
01:18:56,367 --> 01:18:59,567
одједном,
цела соба је почела да иде

1502
01:18:59,600 --> 01:19:01,700
четири стопе у сваком правцу.

1503
01:19:01,934 --> 01:19:04,934
Земља је била као,
у недостатку боље речи,

1504
01:19:04,967 --> 01:19:07,166
вриштање и јаукање

1505
01:19:07,200 --> 01:19:10,834
попут ових џиновских звукова
од, као, млевења земље.

1506
01:19:10,867 --> 01:19:17,233
Био је то најчуднији земљотрес
јер не само да је било тако,

1507
01:19:17,266 --> 01:19:20,834
морао си да ходаш
узбрдо скоро

1508
01:19:21,600 --> 01:19:26,033
да је земља била, мислим,
кретао се у комадима,

1509
01:19:26,567 --> 01:19:31,066
а такође је ишло
такође са стране на страну.

1510
01:19:31,100 --> 01:19:32,834
Цео град је десеткован.

1511
01:19:32,867 --> 01:19:36,667
Свуда нема струје
и дани, знате,

1512
01:19:36,734 --> 01:19:39,767
реконструкција, ако хоћете,
састављајући свој живот поново.

1513
01:19:39,834 --> 01:19:42,333
Могли смо да видимо како се букти пожар.

1514
01:19:42,867 --> 01:19:45,467
Мислим, било је стварно страшно.

1515
01:19:45,533 --> 01:19:49,400
И било је као бити
на броду целе те ноћи.

1516
01:19:49,467 --> 01:19:52,867
Потреси
само наставио да се котрља.

1517
01:19:52,900 --> 01:19:55,133
Имао је довољно,
рекао је: „Не, то је то.

1518
01:19:55,233 --> 01:19:57,066
Не могу више ово да радим."

1519
01:19:57,300 --> 01:20:02,800
И, ух, и он се јавио
и, ух, преселио се у, у Насхвилле.

1520
01:20:02,834 --> 01:20:05,367
[Споро клавир свира]

1521
01:20:05,400 --> 01:20:07,066
Сигуран сам да, хм,

1522
01:20:07,100 --> 01:20:10,867
Ники се сели у Нешвил
била најбоља ствар за њега.

1523
01:20:10,900 --> 01:20:12,533
Дефинитивно је било
најбоља ствар за мене.

1524
01:20:12,567 --> 01:20:14,166
Било је људи у Нешвилу
који су били узбуђени

1525
01:20:14,200 --> 01:20:16,066
тај Ники Хопкинс
преселио се у град.

1526
01:20:16,100 --> 01:20:23,700
Мислим да смо стигли тамо око,
хм, у марту '94.

1527
01:20:24,734 --> 01:20:27,867
БОБ: <и>Управо када су се сместили</и>
<и>у живот у Нешвилу,</и>

1528
01:20:27,900 --> 01:20:30,634
<и>Ницки је почео да се осећа лоше.</и>

1529
01:20:30,867 --> 01:20:33,734
Питао ме је
да га одведе код киропрактичара

1530
01:20:33,767 --> 01:20:35,867
јер је имао болове у доњем делу леђа,

1531
01:20:35,900 --> 01:20:38,100
а никада није имао
бол у доњем делу леђа.

1532
01:20:38,200 --> 01:20:42,133
И, и, ум, рекао је то
киропрактичар је рекао,

1533
01:20:42,166 --> 01:20:46,400
„Мислим да бисте можда могли
желите да закажете састанак

1534
01:20:46,433 --> 01:20:47,934
да видим свог доктора"

1535
01:20:48,066 --> 01:20:51,367
јер је, ух, сумњао
нешто није у реду.

1536
01:20:51,767 --> 01:20:53,734
БОБ: <и>Два дана касније,</и>
<и>Ницки и Моира</и>

1537
01:20:53,767 --> 01:20:56,000
<и>заједно прославили Празник рада.</и>

1538
01:20:56,066 --> 01:20:59,533
Осећао сам се уморно. рекао сам,
Идем у кревет.

1539
01:20:59,900 --> 01:21:01,233
И, ух, рекао је, "Па,

1540
01:21:01,266 --> 01:21:03,400
Само ћу остати доле
за мало времена.

1541
01:21:03,500 --> 01:21:08,500
Ја сам, знаш..."
и, ух, па сам отишао у кревет

1542
01:21:08,533 --> 01:21:12,667
а радило се о томе,
ваљда ја, не знам,

1543
01:21:12,700 --> 01:21:16,467
Заспао сам, али ја,
Чуо сам га како виче,

1544
01:21:16,734 --> 01:21:23,567
и трчао сам доле,
и осећао је страшне болове.

1545
01:21:23,867 --> 01:21:28,767
И, ум, звао сам, ух,
кола хитне помоћи.

1546
01:21:28,834 --> 01:21:30,700
Одвео сам га у болницу,

1547
01:21:31,200 --> 01:21:35,500
а не би му дали
било шта да убије бол.

1548
01:21:35,600 --> 01:21:42,000
Рекли су да морају да чекају
да његов доктор стигне,

1549
01:21:42,433 --> 01:21:44,667
и одвојио је своје време.

1550
01:21:44,934 --> 01:21:50,867
И тако, било је прекасно.

1551
01:21:50,967 --> 01:21:55,500
Знаш, Ницки није могао
узми га. Срце му је издало.

1552
01:22:00,867 --> 01:22:04,834
Само сам мислио да сам имао среће,
знаш,

1553
01:22:04,867 --> 01:22:07,700
хм, да имам брак који сам имао.

1554
01:22:07,734 --> 01:22:11,367
Имао сам веома,
веома срећан брак.

1555
01:22:11,834 --> 01:22:15,033
И поделио сам свој живот
са дивним,

1556
01:22:15,066 --> 01:22:17,300
дивна особа, знаш.

1557
01:22:22,233 --> 01:22:25,166
[Свира носталгична музика]

1558
01:22:25,333 --> 01:22:27,200
Бити, знаш, млад момак

1559
01:22:27,600 --> 01:22:30,000
на врхунцу своје игре
такође се бори са овим, знаш,

1560
01:22:30,033 --> 01:22:31,800
хронична болест која
нико ништа не зна.

1561
01:22:31,834 --> 01:22:34,634
И то је невидљиво, то је то
људи стварно не разумеју.

1562
01:22:34,667 --> 01:22:37,367
И мислим да је то, знаш,
то је некако срцепарајуће

1563
01:22:37,400 --> 01:22:39,967
да, знаш, он вероватно
требало би да буде још увек жив.

1564
01:22:40,000 --> 01:22:41,700
Важно је
да памте људе

1565
01:22:41,734 --> 01:22:44,867
који је музику учинио популарном

1566
01:22:44,967 --> 01:22:51,000
и, ух, дуго живео
својом храброшћу

1567
01:22:51,033 --> 01:22:54,266
на инструменту
то заиста захтева, ух,

1568
01:22:54,300 --> 01:22:56,967
неки рад
и неки велики таленат за савладавање.

1569
01:22:57,000 --> 01:22:58,934
И он, он свакако
био мајстор тога.

1570
01:22:58,967 --> 01:23:03,400
Мислим да га се сви сећају
заиста радо, и увек јесам.

1571
01:23:03,433 --> 01:23:05,600
и, знаш,
Много ми недостаје Ники.

1572
01:23:05,634 --> 01:23:10,834
Не могу, не могу баш да објасним
колико је само био бриљантан.

1573
01:23:10,867 --> 01:23:12,900
Али разлог зашто
данас седимо овде

1574
01:23:12,934 --> 01:23:15,000
је зато што је био
задивљујући музичар.

1575
01:23:15,066 --> 01:23:18,200
Слично томе
Од тада никад нисам наишао.

1576
01:23:18,233 --> 01:23:19,834
А ако јеси
музички настројен

1577
01:23:19,867 --> 01:23:23,800
и имао је клавир у близини,
могао је...

1578
01:23:25,800 --> 01:23:27,600
могао би да уђе у тебе.

1579
01:23:27,634 --> 01:23:29,166
Тако смо се лако спријатељили.

1580
01:23:29,667 --> 01:23:32,166
Тешко је не бити
Ницкијев пријатељ.

1581
01:23:32,200 --> 01:23:34,667
Ники је био чист музичар,

1582
01:23:34,900 --> 01:23:37,333
и његовим доприносима
су чисто музички.

1583
01:23:37,367 --> 01:23:41,200
И ја то мислим
то заслужује памћење.

1584
01:23:41,233 --> 01:23:43,500
Разговарао сам с њим
о његовом свирању

1585
01:23:43,834 --> 01:23:48,266
и, ух, колико је то било детаљно
и колико је био прецизан.

1586
01:23:48,300 --> 01:23:52,133
И каже, па
Ја сам Шопен.

1587
01:23:52,834 --> 01:23:55,800
А ја сам рекао: "Шта?"
Рекао је: „Да,

1588
01:23:55,834 --> 01:23:59,200
Ја сам реинкарнација
Фредерика Шопена“.

1589
01:23:59,233 --> 01:24:00,900
А ја сам рекао: "У реду..."

1590
01:24:00,934 --> 01:24:03,500
И учинио је више него веровао
да је Фредерик Шопен.

1591
01:24:03,533 --> 01:24:06,967
Знао је да јесте
тако позитивно о тој чињеници

1592
01:24:07,000 --> 01:24:10,166
да сам само морао да му верујем.

1593
01:24:10,200 --> 01:24:16,133
Ники је веровао, ум, у то
био је Шопен у другом животу,

1594
01:24:16,367 --> 01:24:21,433
и играо је, хм,
слушао је много Шопена

1595
01:24:21,467 --> 01:24:25,400
а он је знао,
свира на клавијатурама,

1596
01:24:25,433 --> 01:24:26,667
хм, и клавир.

1597
01:24:26,900 --> 01:24:30,400
Да је у близини био клавир,
играо би Шопена.

1598
01:24:30,634 --> 01:24:33,967
И мислим да је то
врло лако може бити случај,

1599
01:24:34,066 --> 01:24:37,800
јер је управо он био таленат,

1600
01:24:37,834 --> 01:24:40,100
таленат за то

1601
01:24:42,333 --> 01:24:48,900
високо духовно,
ух, класични ниво.

1602
01:24:49,066 --> 01:24:50,734
Мислим да јесте.

1603
01:24:51,100 --> 01:24:52,967
Реинкарнација је да се уради
са људским бићима.

1604
01:24:53,000 --> 01:24:55,333
Тако да је сасвим могуће
оно што је Ники рекао је истина.

1605
01:24:55,367 --> 01:24:57,734
Али ја бих мислио
да ако је био,

1606
01:24:57,767 --> 01:24:59,200
да је Шопен
у свом последњем животу,

1607
01:24:59,233 --> 01:25:01,100
било би му мало мука
свирање клавира.

1608
01:25:01,133 --> 01:25:03,200
Мислим да би вероватно покушао
и да радиш нешто друго.

1609
01:25:03,567 --> 01:25:05,634
Ум, знаш.
[смех]

1610
01:25:06,567 --> 01:25:10,233
БОБ: <и>Ницкијева музичка каријера</и>
<и>протегао нешто више од 30 година,</и>

1611
01:25:10,266 --> 01:25:12,133
<и>и за то време,</и>

1612
01:25:12,166 --> 01:25:14,734
<и>играо је са некима</и>
<и>највећи бендови на свету.</и>

1613
01:25:14,767 --> 01:25:17,367
<и>Његов допринос</и>
<и>у њиховој евиденцији</и>

1614
01:25:17,400 --> 01:25:21,266
<и>направио га је рокенролом</и>
<и>највећи Сессион Ман.</и>

1615
01:25:21,600 --> 01:25:25,333
[Ведро свира клавир]




